Paroles et traduction Boy Hero - Do You Recall

Do You Recall

Come home where all the walls are blank space
Left by memories erased
Look how the sun stains frame the outline
The ghost of a better time

The floorboards scream your absence
A letter penned in past tense

You can't rewrite the history you're missing
You can't disguise the misery I'm living
I'm grieving the loss of your memory, forgotten
Don't try to convince mе, the lie you want to beliеve

The life I knew was a lamp-light dream
Casting shadows of reality
But you can't touch the things I felt
Can't have back the time you've dealt
I've got a hand filled up with spades
I'm digging truth out of it's grave
(I'm digging truth out of it's grave)

You can't rewrite the history you're missing
You can't disguise the misery I'm living
I'm grieving the loss of your memory, forgotten
Don't try to convince me, the lie you want to believe

'Cause I remember everything
Life and death and all in between
The colors of fall, the new life of spring
The home that we made that you couldn't see

Do you recall?
(Talking until daybreak, I wasn't your mistake)
Do you recall?
(You'd cling to me til morning, a part of your story)
Being happy at all?
(Our twenty minute goodbyes, our long drives and late nights)
Do you recall?
(Our low lows and high highs)

You can't rewrite the history you're missing
You can't disguise the misery I'm living
I'm grieving the loss of your memory, forgotten
Don't try to convince me, the lie you want to
You want to believe

Ты помнишь?

Возвращайся домой, где все стены — пустота,
Оставленная стёртыми воспоминаниями.
Смотри, как солнечные пятна обрамляют контур,
Призрак лучших времён.

Половые доски кричат о твоём отсутствии,
Письмо, написанное в прошедшем времени.

Ты не можешь переписать историю, часть которой ты упустила,
Ты не можешь скрыть страдания, в которых я живу.
Я оплакиваю потерю твоей памяти, забытую,
Не пытайся убедить меня в лжи, в которую ты хочешь верить.

Жизнь, которую я знал, была сном при свете лампы,
Отбрасывающим тени реальности.
Но ты не можешь прикоснуться к тому, что я чувствовал,
Не можешь вернуть время, которое ты потратила.
Моя рука полна пик,
Я выкапываю правду из её могилы.
(Я выкапываю правду из её могилы.)

Ты не можешь переписать историю, часть которой ты упустила,
Ты не можешь скрыть страдания, в которых я живу.
Я оплакиваю потерю твоей памяти, забытую,
Не пытайся убедить меня в лжи, в которую ты хочешь верить.

Потому что я помню всё,
Жизнь и смерть, и всё, что между ними.
Краски осени, новую жизнь весны,
Дом, который мы построили, который ты не могла увидеть.

Ты помнишь?
(Разговоры до рассвета, я не был твоей ошибкой.)
Ты помнишь?
(Ты цеплялась за меня до утра, часть твоей истории.)
Быть счастливой вообще?
(Наши двадцатиминутные прощания, наши долгие поездки и поздние ночи.)
Ты помнишь?
(Наши падения и взлёты.)

Ты не можешь переписать историю, часть которой ты упустила,
Ты не можешь скрыть страдания, в которых я живу.
Я оплакиваю потерю твоей памяти, забытую,
Не пытайся убедить меня во лжи, в которую ты хочешь
В которую ты хочешь верить.