Paroles et traduction Boy Kosiyabong feat. Pod Modern Dog - Hang Klai Luea Koen (feat. Pod Modern Dog)
เวลามองขึ้นไปบนฟ้า
ฉันนั้นเห็นแต่ภาพเธอ
อยู่ไกลกันจนสุดสายตา
Время
подняло
глаза
к
небу,
я
вижу,
но
картина
у
нее
совсем
другая-усадьбы.
รอคอยวันที่จะกลับมาหา
ถึงแม้
มันจะแสนนาน
แสนนานแค่ไหน
Ждать
дня,
чтобы
вернуться,
хотя
это
очень,
очень
долго?
อยากจะขอให้ได้พบ
แค่เพียงขอให้ได้พบ
อยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
Хотел
спросить
нашел
просто
спроси
встретил
хотел
узнать
владеешь
ли
ты?
เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า
เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า
จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม
Ты
будешь
скучать
по
мне?
она
одинока?
почувствуешь
ли
ты
разницу
со
мной?
(เพราะว่าเรา)ห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
(Потому
что
мы)
далеко
не
бессовестны.
คิดถึงแต่เธอนั้น
เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
Мисс,
но
она
охраняет,
но
считает
до
сегодняшнего
дня,
что
мы
уже
встречались.
เราช่างห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่รู้
เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
Мы
так
далеко
вместе,
что
я
не
знаю,
когда
меня
найдут(ей).
เวลามองขึ้นไปบนฟ้า
ฉันนั้นได้แต่ถอนใจ
น้ำตาก็ไหลซึมออกมา
Время
подняло
глаза
к
небу,
у
меня
есть,
но
вздохи,
слезы
просто
текут.
เราไกลกันอยู่คนละฟากฟ้า
ไม่รู้จะอีกนานไหม
และฉันเองก็จะคอย
Мы
оба-небо,
не
знаю,
долго
ли
это
продлится?
อยากจะขอให้ได้พบ
แค่เพียงขอให้ได้พบ
อยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
Хотел
спросить
нашел
просто
спроси
встретил
хотел
узнать
владеешь
ли
ты?
เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า
เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า
จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม
Ты
будешь
скучать
по
мне?
она
одинока?
почувствуешь
ли
ты
разницу
со
мной?
(เพราะว่าเรา)ห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
(Потому
что
мы)
далеко
не
бессовестны.
คิดถึงแต่เธอนั้น
เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
Мисс,
но
она
охраняет,
но
считает
до
сегодняшнего
дня,
что
мы
уже
встречались.
เราช่างห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่รู้
เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
Мы
так
далеко
вместе,
что
я
не
знаю,
когда
меня
найдут(ей).
กลัววันเวลา
พาหัวใจเธอเปลี่ยนจากฉันไป
Бойся
того
дня,
когда
ее
сердце
изменится
с
" я
" на
"ты".
อยากจะพบให้ใกล้ๆ
ให้ตัวฉันได้มั่นใจ
ว่าทุกสิ่งจะไม่เปลี่ยนไปจากนี้
Хочешь
быть
найденным
рядом
со
мной,
уверил,
что
все
не
изменится.
(เพราะว่าเรา)ห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
(Потому
что
мы)
далеко
не
бессовестны.
คิดถึงแต่เธอนั้น
เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
Мисс,
но
она
охраняет,
но
считает
до
сегодняшнего
дня,
что
мы
уже
встречались.
เราช่างห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่รู้
เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
Мы
так
далеко
вместе,
что
я
не
знаю,
когда
меня
найдут(ей).
(เพราะว่าเรา)ห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
(Потому
что
мы)
далеко
не
бессовестны.
คิดถึงแต่เธอนั้น
เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
Мисс,
но
она
охраняет,
но
считает
до
сегодняшнего
дня,
что
мы
уже
встречались.
เราช่างห่าง
ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่รู้
เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
Мы
так
далеко
вместе,
что
я
не
знаю,
когда
меня
найдут(ей).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boyd Kosiyabong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.