Is Anybody Out There In Love - Boy Meets Girl traduction en allemand

Is Anybody Out There In Love

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?
I wanna know, got to know

You say the shiver you used to feel
When I kissed behind your ear, is no longer there
Dove in the river, didn't we glisten in the moonlight?
We floated down, then it was forever

We always said, "Hey, you never know, never know"
I thought I did except for this note you left last night
Sayin' you don't love me anymore
Just hit me square see I never heard this one before, no no
No, I never heard that one before, no no

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?
I wanna know, got to know

You say it's time for this to end
I guess I'd rather not pretend
I'm glad you'd rather not pretend
I wonder how long have I been, I've been with a stranger

At a time like this I feel like the biggest fool
So when we kissed and held each other
I see my situation was all wrong
No, I couldn't see something you know all along, no no
I couldn't let myself see

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?
I wanna know

I just wanna hear about real love tonight
Tell me about good love, oh
All I wanna hear about is true love
Is anybody out there?

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?

Ist da draußen jemand verliebt

Ist da draußen jemand verliebt?
Lass es mich von deinem Herzen hören
Es ist eine großartige Sache, verliebt zu sein und geliebt zu werden
Ist da draußen jemand verliebt?
Ich will es wissen, muss es wissen

Du sagst, das Kribbeln, das du früher gefühlt hast
Wenn ich dich hinterm Ohr küsste, ist nicht mehr da
Tauchten in den Fluss, glänzten wir nicht im Mondlicht?
Wir trieben hinab, dann war es für immer

Wir sagten immer: „Hey, man weiß ja nie, weiß ja nie“
Ich dachte, ich wüsste es, bis auf diesen Zettel, den du letzte Nacht hinterlassen hast
Wo drinsteht, dass du mich nicht mehr liebst
Traf mich voll, siehst du, das hab ich noch nie gehört, nein nein
Nein, das hab ich noch nie gehört, nein nein

Ist da draußen jemand verliebt?
Lass es mich von deinem Herzen hören
Es ist eine großartige Sache, verliebt zu sein und geliebt zu werden
Ist da draußen jemand verliebt?
Ich will es wissen, muss es wissen

Du sagst, es ist Zeit, dass das endet
Ich schätze, ich täusche lieber nichts vor
Ich bin froh, dass du lieber nichts vortäuschst
Ich frage mich, wie lange war ich schon, war ich mit einem Fremden zusammen

In einem Moment wie diesem fühle ich mich wie der größte Narr
Also, als wir uns küssten und umarmten
Sehe ich, meine Situation war völlig falsch
Nein, ich konnte etwas nicht sehen, das du die ganze Zeit wusstest, nein nein
Ich konnte es mir selbst nicht eingestehen

Ist da draußen jemand verliebt?
Lass es mich von deinem Herzen hören
Es ist eine großartige Sache, verliebt zu sein und geliebt zu werden
Ist da draußen jemand verliebt?
Ich will es wissen

Ich will heute Abend nur von echter Liebe hören
Erzähl mir von guter Liebe, oh
Alles, wovon ich hören will, ist wahre Liebe
Ist da draußen jemand?

Ist da draußen jemand verliebt?
Lass es mich von deinem Herzen hören
Es ist eine großartige Sache, verliebt zu sein und geliebt zu werden
Ist da draußen jemand verliebt?