One Sweet Dream - Boy Meets Girl traduction en allemand

One Sweet Dream

We missed before, and we missed again
I want you now and you wanted me then
I'm chasing down the shadow of one sweet dream
But I'm so far behind, there's no way that I can win

Better leave it to twist in the wind
What if I never touch you again?
Too late my baby, oh, my baby

One sweet dream falls apart
But I still feel the beat of my heart
And the motion is still in my feet
So I'll just let it carry me down

To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream

Love washed in, when I saw you
I shut my eyes and you look right through
Windows should open but so few do
'Cause we think we have too much to lose

Silence is one way to bury the truth
So you leave it to twist in the wind
Knowin' I'll never touch you again
Too late my baby, oh, my baby

One sweet dream falls apart
But I still feel the beat of my heart
And the motion is still in my feet
So I'll just let it carry me down

To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream

You come into my dream, I find you there I love you then
Bodies that feel no pain, that feel no fear that feel no shame
Love is the only aim, wanna fan the fire wanna break the chain
Darkness is shattering when the light pours in when it's skin on skin

In this place I have no name
Only time only now and nothing to explain
Love is the only aim

One sweet dream falls apart
But I still feel the beat of my heart
And the motion is still in my feet

Ein süßer Traum

Wir haben uns vorher verpasst, und wir haben uns wieder verpasst
Ich will dich jetzt und du wolltest mich damals
Ich jage dem Schatten eines süßen Traums nach
Aber ich bin so weit zurück, es gibt keine Möglichkeit, dass ich gewinnen kann

Besser, es im Wind treiben zu lassen
Was, wenn ich dich nie wieder berühre?
Zu spät, mein Baby, oh, mein Baby

Ein süßer Traum zerbricht
Aber ich fühle immer noch den Schlag meines Herzens
Und die Bewegung ist immer noch in meinen Füßen
Also lasse ich mich einfach davon weitertragen

Zu einem anderen süßen Traum
Zu einem anderen süßen Traum
Zu einem anderen süßen Traum
Zu einem anderen süßen Traum

Liebe strömte herein, als ich dich sah
Ich schloss meine Augen und du schaust direkt hindurch
Fenster sollten sich öffnen, aber so wenige tun es
Weil wir denken, wir haben zu viel zu verlieren

Schweigen ist ein Weg, die Wahrheit zu begraben
Also lässt du es im Wind treiben
Wissend, dass ich dich nie wieder berühren werde
Zu spät, mein Baby, oh, mein Baby

Ein süßer Traum zerbricht
Aber ich fühle immer noch den Schlag meines Herzens
Und die Bewegung ist immer noch in meinen Füßen
Also lasse ich mich einfach davon weitertragen

Zu einem anderen süßen Traum
Zu einem anderen süßen Traum
Zu einem anderen süßen Traum
Zu einem anderen süßen Traum

Du kommst in meinen Traum, ich finde dich dort, ich liebe dich dann
Körper, die keinen Schmerz fühlen, die keine Angst fühlen, die keine Scham fühlen
Liebe ist das einzige Ziel, will das Feuer anfachen, will die Kette sprengen
Dunkelheit zerspringt, wenn das Licht hereinströmt, wenn es Haut an Haut ist

An diesem Ort habe ich keinen Namen
Nur Zeit, nur jetzt und nichts zu erklären
Liebe ist das einzige Ziel

Ein süßer Traum zerbricht
Aber ich fühle immer noch den Schlag meines Herzens
Und die Bewegung ist immer noch in meinen Füßen