Paroles et traduction Boy Wonder - Je to len trava

Je to len trava

Raz som mal jeden malý problem, ked′ som palil až moc,
Ked' došli papírky, tak že do čeho ubalim cross,
Nikdy to nebola potreba mať to každy deň,
šak každy deň sa nájde priležitosť litať si v tem.
Stále je to každy deň, stale neni po tem,
Oči su vác bíle, no svet je stale taky isty kretén,
Tak mi nehovor, že ten kdo páli weed je štofer
Nikdy som kvoli Ganji nevyzeral jak Curt Cobain.(ou)
Nikdy som kvoli nej neokradol mamu a mama ti též poví že mi nezmenila povahu,
Už 10 rokov fajčím tuto púpavu, a nikdy mi neodštartovala narokmansku dráhu, ja
Som zvyknutý si dobre zadymiť hlavu,
Ale nenavyknutý, to je rozdiel, tak neunavuj.
Rečmi, že fajčením idzem proti právu aj tak sa dymí, paragraf má vždy postavu deravú.

Je to len tráva, aj to sa občas stáva, že hneď z rána si pacnem páva.
Je to len tráva. Každý sa s ňu rád hráva, od prezidenta až po smecára.
Je to len tráva, kludne sa se mnu hádaj, ja si dám šluk a ty mi zec kára.
Je to len tráva. To najlepšia zábava, Ganja, Shit, Weed, Marihuana.

Cícim radosť aj bolest, a presne tak isto to citim keď si jointika tresnem.
Neni som bez citu, žena určite tež, ne ja som neni prasa, vím ju pohladkať nežne.
Nezanedbávam svoje potreby bežne, umývam sa, spávam též, zarábam keš (néé?)
Neni som kokot, uvedomujem si že sme ludia,
šak všetci ludia sú si rovný kéž že
Neni mi z teho, jak keď sa najebem zle
A nemám halucinacie, nevidim veci pestre.
A keď nahodu obsah flašky vodky klesne, mam piči, nevyhladavám suboje pästné.
Nesmejem sa potom na ničem, ani ve sne, neni som lesný muž, buzerant už vobec ne.
Pytaš sa na čo potom palim ten grass ne, nepytaj sa, fajči, lebo to nekdo iny vezme.

REF.

Tak Johny Burger kokot ukaž kde maš travu,
Nenehaj ma čakať, hodfz gramy na váhu.
Chcem si to ubaliť to bluntu, byť jak výmel,
V klud′e sa odpaliť nech nevidí ma fízel.

Studena je cesta, po ktorej chodzim,
Studeny su ludia, nevim kolko je hodzin,
Nepytam sa, nikdo mi neodpoví.
Nepozrú sa rovno, lebo som pre nich zlosyn.
Ganja je už dávno pojem tuctový,
Aj tvoj sused by o nej vedzel napisať slohy.
Kludne si na namesti zapaliť dovolim, a stále nekoho bolí, že si to rolím.
Vyberem šišku, kerá mi tak moc voní,
Nadrolim a zrolim, s ňú papír stovkový,
Ked' sa ti nepači, prosím ťa odíd',
Keď áno tak podíď, spoločne nám bude škodiť.

Это всего лишь трава

Однажды у меня была небольшая проблема, когда я слишком много курил,
Когда закончились бумажки, во что же мне скрутить косяк,
Мне никогда не нужно было это каждый день,
Но каждый день находится повод взлететь во тьме.
Это все еще происходит каждый день, все еще не конец,
Глаза более белые, но мир все еще тот же кретин,
Так что не говори мне, что тот, кто курит траву, торчок,
Я никогда из-за ганджи не выглядел как Курт Кобейн.(оу)
Я никогда из-за нее не обкрадывал маму, и мама тебе тоже скажет, что она не изменила мой характер,
Уже 10 лет я курю этот одуванчик, и он никогда не запускал мою наркоманскую карьеру, я
Привык хорошенько затуманивать голову,
Но не зависим, это разница, так что не утомляй.
Речами, что курением иду против закона, все равно дымят, у параграфа всегда дырявая фигура.

Это всего лишь трава, и такое случается, что прямо с утра я затянусь косячком.
Это всего лишь трава. Каждый любит с ней играть, от президента до бомжа.
Это всего лишь трава, можешь спокойно со мной спорить, я затянусь, а ты мне предъявишь претензии.
Это всего лишь трава. Это лучшее развлечение, Ганджа, Шит, Вीड, Марихуана.

Я чувствую радость и боль, и точно так же я чувствую, когда забиваю косячок.
Я не бесчувственный, с женщиной, конечно же, нежен, я не свинья, я умею ласкать нежно.
Я не пренебрегаю своими обычными потребностями, моюсь, сплю тоже, зарабатываю деньги (нет?)
Я не придурок, я понимаю, что мы люди,
Ведь все люди равны, хотелось бы,
Мне не так, как когда я напиваюсь сильно,
И у меня нет галлюцинаций, я не вижу вещи пестрыми.
И если вдруг содержимое бутылки водки уменьшится, мне плевать, я не ищу кулачных боев.
Я не смеюсь потом ни над чем, даже во сне, я не лесной человек, и уж точно не гомосексуалист.
Ты спрашиваешь, зачем тогда я курю эту траву, не спрашивай, кури, потому что ее кто-то другой возьмет.

REF.

Так, Джонни Бургер, придурок, покажи, где у тебя трава,
Не заставляй меня ждать, брось граммы на весы.
Хочу скрутить себе блант, быть как вымя,
Спокойно курнуть, чтобы меня не видел коп.

Холодный путь, по которому я иду,
Холодные люди, не знаю, сколько времени,
Не спрашиваю, никто мне не ответит.
Не смотрят прямо, потому что я для них злодей.
Ганджа уже давно банальное понятие,
Даже твой сосед мог бы о ней написать стихи.
Спокойно могу себе позволить зажечь на площади, и все еще кому-то больно, что я это кручу.
Выберу шишку, которая так сильно пахнет,
Измельчу и скручу с ней сторублевую бумажку,
Если тебе не нравится, прошу тебя, уйди,
Если да, то подойди, вместе нам будет вредно.