Paroles et traduction Boy Wonder & Kansiik - Volám o pomoc

Volám o pomoc

Papír na jazyku je ľahší jak dym z cigy čo fajčíš
Sám nevím rozhodnúť kery z tých jedov je zdravší
Puscim si muziku no reprák zas chrapčí
Chcel by som lepší tak to znamená drahší

V krajinách kde žijú ludia tmavší
Väčšina ani nevi, jake to je byt v rauši
Tak tam pracujú decka vác jak chcú starší
Na to aby si ty mohol v klude ležat na gauči

ževraj bez penazi je život vždy krajší
To je pičovina jak ochrnutý plavčík
Možeš byt najmudrejší, najkrajší
Vo svete vyhráva vždycky len ten kto je dravší

životy ludi sú jak utkané z pavučín
Možno sa ti zíde čo sa v mladosti naučíš
Drogy a chlast zaplatajú diery na duši
šak spravia dieru v hlave, kerá telo zesuší

Nechceš počuť pravdu, nepomože ti zapchat uši
Nechceš vidzet pravdu nepomožu kvapky do oči
Križovatka spája cesty to nejde zrušit
Možeš sa jej vyhnut takže ešte pred nou zatočíš

Bude to tvoje rozhodnutie aj ked netusíš
či práve na ceste keru jsi si vybral nezahučíš
Chcel si jej vyznat lásku na zajtra to odložíš
čo ked sa už zajtra ráno vobec nezobudiš

Pýtam sa jak mam ja ze životom vynaložit
či zkusit pokušenie a ci pokušenie odložit
či byt fakt tak dobrý že raz budem v nebi žit
či ohen založit a zneužit zákon v moj blahobyt

A čo ty čo sa museli v pekle narodzit
A žijú v hlade co museli oni preto urobit
Mam vela otázek kamen na srdci tonovy
Hej pane snád mi na to raz aj odpoviš

Som naložený mám popiči plán,
Nebudem robit nič, život pojde dal sám,
Srdce pumpuje všetok ten bordel, čo mam v krvi, telom,
No život je popiči flám.
Keď sa ráno zobúdzam vycucnuty, vím,
že musím neco začat robit, no kým
Sa k tomu prinúcim, tak prijde zasa noc
Kurva, ja ešte stále volám o pomoc.

Dávam si otázky na ktoré odpoved už neni
Prečo je hento tak a hento inak, kdo to zmení
Prečo je človek uveznený aj ked v cele neni
čím to je že sa kamoš dokáže tak prudko zmenit

Sú to snad love ktoré mám uctievat sa k nim modlit
Nech mi ukážu jak žit čo?
Prečo ma po kopačke do gúl boli žaludek ne vajca
Prečo sa babo zmení v starca

Prečo sa ručička v hodzinách netočí do lava
Prečo sa vana vodou nenapusci nikdy sama
Prečo ta mala panna ze včera je dneska mama
A prečo by som vlastne mal ti odpovede hladat

Načo hladat odpovede zbytočne?
Na to čo nemožme zmenit sa proste vymočme
Ja možem zmenit život svoj ešte aj tuto noc
Dobre to vím no aj tak stále volám o pomoc (jak kokot)

Ref: 2x

Зову на помощь

Бумага на языке легче, чем дым от сигареты, которую ты куришь,
Сам не знаю, решить, какой из этих ядов полезней.
Включаю музыку, но динамик снова хрипит,
Хочу получше, а это значит — дороже.

В странах, где живут люди с более темной кожей,
Большинство даже не знает, каково это — быть в угаре.
Так там работают дети больше, чем хотят взрослые,
Чтобы ты мог спокойно лежать на диване.

Говорят, без денег жизнь всегда прекрасней,
Это чушь собачья, как парализованный спасатель.
Можешь быть самым мудрым, самым красивым,
В мире всегда побеждает только тот, кто хитрее.

Жизни людей словно сотканы из паутины,
Может, пригодится то, чему в молодости научишься.
Наркотики и алкоголь залатают дыры в душе,
Но сделают дыру в голове, которая тело иссушит.

Не хочешь слышать правду — не поможет заткнуть уши,
Не хочешь видеть правду — не помогут капли в глаза.
Перекресток соединяет дороги, это не отменить,
Можешь объехать его, значит, еще перед ним свернёшь.

Это будет твоё решение, даже если не знаешь,
Не разобьешься ли на дороге, которую выбрал.
Хотел ей признаться в любви, на завтра отложишь,
Что, если завтра утром совсем не проснешься?

Спрашиваю, как мне с жизнью распорядиться,
Поддаться искушению или искушение отложить?
Быть настолько хорошим, чтобы однажды жить на небесах,
Или разжечь огонь и использовать закон для своей выгоды?

А как насчет тех, кто родился в аду
И живут в голоде, что они должны были сделать?
У меня много вопросов, камень на сердце тоннами,
Эй, Господи, надеюсь, когда-нибудь Ты мне ответишь.

Я заряжен, у меня охрененный план,
Не буду ничего делать, жизнь пойдет дальше сама.
Сердце качает всю эту дрянь, что у меня в крови, телом,
Но жизнь — это охрененная вечеринка.
Когда утром просыпаюсь выжатым, знаю,
Что должен что-то начать делать, но пока
Себя заставлю, снова наступит ночь.
Блин, я все еще зову на помощь.

Задаю вопросы, на которые ответа уже нет,
Почему это так, а это иначе, кто это изменит?
Почему человек в заключении, даже если не в камере?
Почему друг может так резко измениться?

Это деньги, которым я должен поклоняться, молиться им?
Пусть покажут мне, как жить, что ли?
Почему после удара по яйцам болит живот, а не яйца?
Почему младенец превращается в старика?

Почему стрелка в часах не вращается влево?
Почему ванна водой никогда не наполнится сама?
Почему та девственница вчера, сегодня мама?
И почему я вообще должен искать тебе ответы?

Зачем искать ответы зря?
На то, что не можем изменить, просто помочимся.
Я могу изменить свою жизнь даже этой ночью,
Хорошо это знаю, но все равно зову на помощь (как идиот).

Припев: 2x