Paroles et traduction Boy'z - 大男孩

大男孩

(K)手足 當天去學飲歌
男孩仍狂或野
世界突然轉動 興奮狂瀉
失戀都有些 頑強極嗎 眼淚也流
來到告終 都要下車

(S)今天漂泊在他方
埋頭城中視野
會掛念年少的一瞬
在告別時叮囑的 要快樂些
卻少不免 遺憾也有些
(K) 同喊過 (S)同笑過
(K)曾經的 (S)男生(合)經已大個
看你看我 於生活裡拔河
就算重新歷險 也不錯
不需要顧慮過 分開得夠多
(S)誰說我 (K)誰教我
(S)人海中 (K)尋找 (合)到我是我
至發現年月未可抹掉過
不會 陌生麼
踏過坎坷痛楚
就算天都塌下來 但我死性不會更改

(K)翻 青蔥那舊影片
閒時談新玩意
也說各自變幻幾次

(S)未怕別人怎麼嘲笑我大志
(合)至少得你扶持不休止
(K)同喊過 (S)同笑過
(K)曾經的 (S)男生（合）經已大個
看你看我 於生活裡拔河
就算重新歷險 也不錯
不需要顧慮過 分開得夠多
(S)誰說我 (K)誰教我
(S)人海中 (K)尋找 (合）到我是我
至發現年月未可抹掉過
不會 陌生麼
踏過坎坷痛楚
就算天都塌下來 但我死性不會更改
(K)同喊過 (S)同笑過
(K)曾經的 (S)男生（合）經已大個
看你看我 於生活裡拔河
就算重新歷險 也不錯
不需要顧慮過 分開得夠多
(S)誰說我 (K)誰教我
(S)人海中 (K)尋找 (合）到我是我
至發現年月未可抹掉過
不會 陌生麼
踏過坎坷痛楚
就算不保證未來 但這一刻足夠精彩

Big Boy

(M) Brother, when we went to learn to sing that day,
The boy was still wild or untamed.
The world suddenly turned, and excitement poured out.
Losing love, we were somewhat strong. We shed some tears.
When we came to an end, everyone had to leave.

(F) Today, I'm wandering in a foreign land,
Imersing myself in the city's sights.
I will miss that moment of youth,
When we bid farewell and told each other to be happy.
But I can't help but feel some regret.
(M) We shouted and laughed together.
(M) We were once (F) boys, (both) but we've grown up.
I look at you, and you look at me, as we struggle through life.
Even if I had to go through it all again, it wouldn't be bad.
No need to worry too much. We've been apart long enough.
(F) Who told me (M) who taught me?
(F) In the sea of people, (M) to find (both) who I am.
Until I realize that the years cannot be erased.
Won't you miss me?
I've walked through hardships and pain.
Even if the heavens fall, I will not change my stubborn nature.

(M) Turn on the old videos when I was young and naive.
In my free time, I talk about new things.
I also talk about how each of us has changed several times.

(F) I'm not afraid of others mocking my big goals.
(both) At least you will always support me.
(M) We shouted and laughed together.
(M) We were once (F) boys, (both) but we've grown up.
I look at you, and you look at me, as we struggle through life.
Even if I had to go through it all again, it wouldn't be bad.
No need to worry too much. We've been apart long enough.
(F) Who told me (M) who taught me?
(F) In the sea of people, (M) to find (both) who I am.
Until I realize that the years cannot be erased.
Won't you miss me?
I've walked through hardships and pain.
Even if the heavens fall, I will not change my stubborn nature.
(M) We shouted and laughed together.
(M) We were once (F) boys, (both) but we've grown up.
I look at you, and you look at me, as we struggle through life.
Even if I had to go through it all again, it wouldn't be bad.
No need to worry too much. We've been apart long enough.
(F) Who told me (M) who taught me?
(F) In the sea of people, (M) to find (both) who I am.
Until I realize that the years cannot be erased.
Won't you miss me?
I've walked through hardships and pain.
Even if I can't guarantee the future, this moment is enough.