Paroles et traduction Boy'z - 天下無敵

天下無敵

喝醉了搖了骰盅
又給老友再逼供
揭發我仍在苦戀中
你可必猜中
誰亦獻計等我一一聽從
讓我去反攻

或者不過吹噓
降伏了愛侶
說吧說吧說吧說吧
那樣愛得不對

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸
無力搭訕街角餐廳
放題害怕去Book位

自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她 回應只要做朋友
極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸 無力搭訕街角餐廳
放題害怕去book位
自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她
回應只要做朋友 極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美
情這樣美 難以置美

Unbeatable

If I get drunk, I'll roll the dice
And I'll get my old friends to do my bidding
Expose the fact that I'm still struggling to move on
You must have guessed who it is
Everyone's giving me advice, and I'm listening to all of it
So that I can fight back

Maybe I'm just bragging
I've won over the woman I love
Tell me, tell me, tell me, tell me
How can I stop loving her so much?

How can I express my feelings?
It's like someone is plotting against me
I want to beat my rival
My heart is pounding
I can't bring myself to talk to her at the street corner restaurant
I'm too afraid to book a table at the buffet

Even if I say I'm invincible, I'm still losing my courage
Come on, come on, come on, come on
Come on, give me some encouragement

Boys are so shallow when it comes to love
We act like victims, and our actions are annoying
We talk a big game, but we're too afraid to make a move
And then we feel sorry for ourselves when we get rejected

Boys are so reckless when it comes to love
We don't think things through, and we end up making mistakes
We fall for the girls who are the most difficult to get
And then we're humiliated when they reject us

We're happy to have a crush, even if it's one-sided
But when it comes to real relationships, we lose our nerve
Yesterday, I thought I was invincible
But you've changed everything
You're so beautiful

How can I express my feelings?
It's like someone is plotting against me
I want to beat my rival
My heart is pounding. I can't bring myself to talk to her at the street corner restaurant
I'm too afraid to book a table at the buffet
Even if I say I'm invincible, I'm still losing my courage
Come on, come on, come on, come on
Come on, give me some encouragement

Boys are so shallow when it comes to love
We act like victims, and our actions are annoying
We talk a big game, but we're too afraid to make a move
And then we feel sorry for ourselves when we get rejected

Boys are so reckless when it comes to love
We don't think things through, and we end up making mistakes
We fall for the girls who are the most difficult to get
And then we're humiliated when they reject us

We're happy to have a crush, even if it's one-sided
But when it comes to real relationships, we lose our nerve
Yesterday, I thought I was invincible
But you've changed everything
You're so beautiful
Your love is so beautiful, it's hard to believe