Paroles et traduction Boy'z - 天下無敵

天下無敵

喝醉了搖了骰盅
又給老友再逼供
揭發我仍在苦戀中
你可必猜中
誰亦獻計等我一一聽從
讓我去反攻

或者不過吹噓
降伏了愛侶
說吧說吧說吧說吧
那樣愛得不對

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸
無力搭訕街角餐廳
放題害怕去Book位

自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她 回應只要做朋友
極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸 無力搭訕街角餐廳
放題害怕去book位
自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她
回應只要做朋友 極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美
情這樣美 難以置美

Непобедимый в этом мире

Напился, трясу стаканчик для игры в кости,
И снова старые друзья допрашивают меня,
Раскрывая, что я все еще влюблен,
Ты ведь и сама догадываешься,
Все дают советы, один за другим, я их слушаю,
Чтобы перейти в контрнаступление.

Может, это просто понты,
Что я покорил свою возлюбленную,
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Разве это не неправильная любовь?

Как мне выразить свои чувства?
Как будто я замышляю что-то недоброе,
Я должен быть лучше соперника,
Почему мое сердце так бьется?
Я не в силах заговорить с тобой в кафе на углу,
И боюсь бронировать столик в ресторане.

Хвастался, что меня не сломить, но и я теряю силы,
Иди, иди, иди, иди,
Скорее подбодри меня.

Любовь мальчишек такая поверхностная,
Кто пожалеет того, чьи слова и поступки вызывают раздражение?
Обычно он такой болтун, но робеет перед битвой,
И только твое безразличие его лечит.

Любовь мальчишек такая рискованная,
Не видя пути, он слепо сворачивает не туда,
Чем больше он тебя любит, тем больше боится,
Что ты ответишь: "Давай будем просто друзьями", это так унизительно.

Я рад даже безнадежно любить, пусть у меня толстая кожа,
Перед чувствами я теряю силы,
Вчера я был непобедим в этом мире,
Но ты, только ты можешь меня победить,
Ты такая красивая.

Как мне выразить свои чувства?
Как будто я замышляю что-то недоброе,
Я должен быть лучше соперника,
Почему мое сердце так бьется? Я не в силах заговорить с тобой в кафе на углу,
И боюсь бронировать столик в ресторане.
Хвастался, что меня не сломить, но и я теряю силы,
Иди, иди, иди, иди,
Скорее подбодри меня.

Любовь мальчишек такая поверхностная,
Кто пожалеет того, чьи слова и поступки вызывают раздражение?
Обычно он такой болтун, но робеет перед битвой,
И только твое безразличие его лечит.

Любовь мальчишек такая рискованная,
Не видя пути, он слепо сворачивает не туда,
Чем больше он тебя любит, тем больше боится,
Что ты ответишь: "Давай будем просто друзьями", это так унизительно.

Я рад даже безнадежно любить, пусть у меня толстая кожа,
Перед чувствами я теряю силы,
Вчера я был непобедим в этом мире,
Но ты, только ты можешь меня победить,
Ты такая красивая,
Чувства такие прекрасные, как с этим справиться?