Joey Yung - 少年成熟記事簿 (Live) - traduction des paroles en allemand

少年成熟記事簿 (Live) - Boy'ztraduction en allemand




少年成熟記事簿 (Live)
Notizbuch meiner Reifung (Live)
春天 我要进取一点 所以想到改变睇下七月会点
Im Frühling will ich etwas ehrgeiziger sein, also dachte ich an Veränderung, um zu sehen, wie der Juli wird.
秋天 学识正面 将会因你可爱点 到冬天更加修炼
Im Herbst lerne ich, positiv zu sein, werde deinetwegen liebenswerter, und im Winter mich noch mehr vervollkommnen.
总有些错事未认 总有些美事未做
Es gibt immer einige Fehler, die ich nicht zugegeben habe, einige schöne Dinge, die ich nicht getan habe.
日记簿 提示我 我有任务 (我要更美好)
Das Tagebuch erinnert mich, ich habe eine Aufgabe (Ich will besser werden).
有你会做年度检讨
Mit dir werde ich eine jährliche Rückschau halten.
然后要记事 记住 我学习成熟 每日多一吋力度
Dann muss ich notieren, und ich merke mir: Ich lerne reif zu werden, jeden Tag ein wenig mehr Stärke.
要记事 记住 我的进步 期望到 十二月 被你仰慕
Muss notieren, und ich merke mir meinen Fortschritt. Ich hoffe, im Dezember von dir bewundert zu werden.
出年 我要记得今天 可以翻揭手记睇下边页最闪
Nächstes Jahr will ich mich an heute erinnern, kann mein Notizbuch durchblättern, um zu sehen, welche Seite am meisten strahlt.
今天 值得记念 将会因你长进点 我想得最好一年
Heute ist denkwürdig, deinetwegen werde ich Fortschritte machen, ich stelle mir das beste Jahr vor.
总有些错事未认 总有些美事未做
Es gibt immer einige Fehler, die ich nicht zugegeben habe, einige schöne Dinge, die ich nicht getan habe.
日记簿 提示我 我有任务 (我要更美好)
Das Tagebuch erinnert mich, ich habe eine Aufgabe (Ich will besser werden).
有你会做年度检讨
Mit dir werde ich eine jährliche Rückschau halten.
然后要记事 记住 我学习成熟 每日多一吋力度
Dann muss ich notieren, und ich merke mir: Ich lerne reif zu werden, jeden Tag ein wenig mehr Stärke.
要记事 记住 我的进步 期望到 十二月 被你仰慕
Muss notieren, und ich merke mir meinen Fortschritt. Ich hoffe, im Dezember von dir bewundert zu werden.
每一年都有一次倒数 呢一次好似特别冲动
Jedes Jahr gibt es einen Countdown, dieses Mal fühlt es sich besonders impulsiv an.
集各款叹号写落记事簿 写得低要做得到
Sammle alle Arten von Ausrufezeichen, schreibe sie ins Notizbuch; was niedergeschrieben ist, muss auch erreicht werden.
我要 多D料到 多D风度 多D用脑
Ich will mehr Weitsicht haben, mehr Anmut, mehr meinen Verstand benutzen.
出年我地做正路英雄 假如旧年玄妙到好似无间道
Nächstes Jahr werden wir aufrechte Helden sein, falls das letzte Jahr so rätselhaft war wie Infernal Affairs.
我有任务(我要更美好)有你会做年度检讨
Ich habe eine Aufgabe (Ich will besser werden), mit dir werde ich eine jährliche Rückschau halten.
然后要记事 记住 我学习成熟 每日多一吋力度
Dann muss ich notieren, und ich merke mir: Ich lerne reif zu werden, jeden Tag ein wenig mehr Stärke.
要记事 记住 我的进步 陪住你 进入下年度
Muss notieren, und ich merke mir meinen Fortschritt. Ich werde dich ins nächste Jahr begleiten.
然后要记事 记住 爱学习流露 每日清一次热毒
Dann muss ich notieren, und ich merke mir: Lernen, Liebe auszudrücken, jeden Tag einmal die 'Hitzegifte' (Negativität) beseitigen.
要记事 记住 我的进步 期望到 十二月 被你仰慕
Muss notieren, und ich merke mir meinen Fortschritt. Ich hoffe, im Dezember von dir bewundert zu werden.





Writer(s): Yiu Fai Chow, Takehiko Iida, Yukie Ozaki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.