Paroles et traduction Boy'z - 戀愛最初回

戀愛最初回

我試過對她講起以後志願
也約過她晚飯 可算是相戀
我試過提及到她時心會軟
要去到手拖手 差太遠

說我暗戀太肉麻 我愛那種感覺吧
與她都生疏了 為何仍會挂念她

初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
今天先記得 常常來找我
是我不敢 還是她想愛我

據說每個初戀者也沒法睡
怕我太想體驗所以才想追
我笑過還未算感情的證據
我喊過心偏偏不覺碎

說我暗戀太肉麻 我愛那種感覺吧
與她都生疏了 為何仍會挂念她

初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
今天先記得 常常來找我
是我不敢 還是她想愛我

初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
今天先記得 常常來找我
是我不敢 還是她想愛我

Love's First Encounter

I tried to talk to her about my future ambitions
I also asked her to dinner, which could be considered dating
I tried to mention that my heart would soften when it came to her
But it's not nearly enough to hold hands

You said it's too cheesy to say I have a crush on you. I like that feeling.
We've become distant. Why do I still care about you?

First loves are often missed. Love songs have said it all: they never end well.
She left me because she couldn't wait for me to confess. Am I overthinking this?
I missed out on my first love. Am I being silly? I can't even figure it out.
Today, I remembered. You used to come to me often.
Was it me who hesitated, or did you want to love me?

They say that every first-timer can't sleep.
I'm afraid I'm too eager to experience it, so I want to chase after it.
I laughed it off, but it's not proof of a relationship.
I cried, but my heart didn't break.

You said it's too cheesy to say I have a crush on you. I like that feeling.
We've become distant. Why do I still care about you?

First loves are often missed. Love songs have said it all: they never end well.
She left me because she couldn't wait for me to confess. Am I overthinking this?
I missed out on my first love. Am I being silly? I can't even figure it out.
Today, I remembered. You used to come to me often.
Was it me who hesitated, or did you want to love me?

First loves are often missed. Love songs have said it all: they never end well.
She left me because she couldn't wait for me to confess. Am I overthinking this?
I missed out on my first love. Am I being silly? I can't even figure it out.
Today, I remembered. You used to come to me often.
Was it me who hesitated, or did you want to love me?