我愛香港仔 - Boy'z traduction en allemand

我愛香港仔

我爱香港仔
Ｋ：香港仔跟湾仔边区ｄ ｌｏｇｏ更配合我智慧
香港仔跟湾仔边区ｄ衫帮我更靓仔
Rap: S: Yo! 有人钟意湾仔 有人迷恋香港仔
正如有人贪型仔 而有人知道好物寻归底
呢度 D 工厂大厦系就系有 D 隐闭
不过只要有心就会揾到我想揾既一切
呢度 D 各款仓货仲会摆得愈耐价钱愈 mark 低
因此学识有时愈等愈易 走鸡
我爱香港仔 人气虽然唔够池袋架势
但系论味道 谁及我港制
Ｋ：乖仔 日日在向上
猪仔 也很可爱
靓仔 去到美加出世 但系没味道 谁及我港制
Ｂ：我会爱那个 那个会爱我
生在地上或似厂货
那个有脚会碰到我一直在渴望
那个有耳会试试我奖在地下未算高档
那个有眼会发觉我特别令你快乐

Rap: S: 有钱我识得使 有时我识得曳
我硬系觉得有好多天才 只系未识得点出位
阿伯母话周街扫埋都系咁样既男仔
奇在我 相信只要有心就会揾到我想揾既一切
我 落街兜返部 VAN 仔 想一路一路坐到巴黎
边个想留系 仓底
我爱香港仔 人气虽然唔够池袋架势
但系论味道 谁及我港制
Ｋ：叻仔 很识lum女仔
狗仔 喜欢摆尾
靓仔 去到半山出世 但系论味道 谁及我港制
Ｂ：我会爱那个 那个会爱我
生在地上或似厂货
那个有脚会碰到我一直在渴望
那个有耳会试试我奖在地下未算高档
那个有眼会发觉我特别令你快乐
Ｂ：哎呀呀... 认住特别大厦就有厂货
哎呀呀... 若是特别混乱就要识货
哎呀呀... 认住特别味道就会拣我
哎呀呀... 若是特别攰我香港仔过

Ｂ：我会爱那个 那个会爱我
生在地上或似厂货
那个有脚会碰到我一直在渴望
那个有耳会试试我奖在地下未算高档
那个有眼会发觉我特别令你快乐
Ｂ：哎呀呀... 认住特别大厦就有厂货
哎呀呀... 若是特别混乱就要识货
哎呀呀... 认住特别味道就会拣我
哎呀呀... 若是特别攰我香港仔过

Ich liebe Aberdeen

Ich liebe Aberdeen
K: Aberdeen oder Wan Chai, welches Bezirkslogo passt besser zu meiner Intelligenz?
Aberdeen oder Wan Chai, welche Bezirkskleidung lässt mich besser aussehen?
Rap: S: Yo! Manche mögen Wan Chai, manche sind vernarrt in Aberdeen.
Genauso wie manche auf coole Typen stehen, während andere wissen, dass gute Dinge am Grund zu finden sind.
Die Fabrikgebäude hier sind zwar etwas versteckt.
Aber wer sucht, der findet alles, was ich suche.
Die Lagerware hier wird umso günstiger, je länger sie herumliegt.
Deshalb habe ich gelernt: Manchmal verpasst man die beste Gelegenheit, wenn man zu lange wartet.
Ich liebe Aberdeen. Die Popularität ist zwar nicht so beeindruckend wie die von Ikebukuro.
Aber was den Geschmack angeht, wer kommt an "Made in Hong Kong" heran?
K: Guter Junge, verbessert sich täglich.
Schweinchen, auch sehr süß.
Hübscher Junge, in Amerika/Kanada geboren, aber ohne Geschmack. Wer kommt an "Made in Hong Kong" heran?
B: Wen werde ich lieben? Wer wird mich lieben?
Geboren auf dem Boden oder wie Lagerware?
Wer wird mir begegnen, nach dem ich mich immer sehne?
Wer wird hören, dass mein Wert niedrig ist, nicht gerade edel?
Wer wird erkennen, dass gerade ich dich glücklich mache?

Rap: S: Wenn ich Geld habe, weiß ich, wie man es ausgibt. Manchmal weiß ich auch, wie man unartig ist.
Ich habe immer das Gefühl, es gibt viele Genies, die nur nicht wissen, wie sie herausstechen sollen.
Tante sagt, auf der Straße findet man überall solche Jungs.
Seltsamerweise glaube ich, wer sucht, der findet alles, was ich suche.
Ich gehe runter, nehme einen Van und möchte damit bis nach Paris fahren.
Wer will schon im Lager unten bleiben?
Ich liebe Aberdeen. Die Popularität ist zwar nicht so beeindruckend wie die von Ikebukuro.
Aber was den Geschmack angeht, wer kommt an "Made in Hong Kong" heran?
K: Kluger Junge, weiß sehr gut, wie man Mädchen bezirzt.
Hündchen, wedelt gerne mit dem Schwanz.
Hübscher Junge, in Mid-Levels geboren, aber ohne Geschmack. Wer kommt an "Made in Hong Kong" heran?
B: Wen werde ich lieben? Wer wird mich lieben?
Geboren auf dem Boden oder wie Lagerware?
Wer wird mir begegnen, nach dem ich mich immer sehne?
Wer wird hören, dass mein Wert niedrig ist, nicht gerade edel?
Wer wird erkennen, dass gerade ich dich glücklich mache?
B: Aiyaya... Merk dir: In besonderen Gebäuden gibt es Lagerware.
Aiyaya... Wenn es besonders chaotisch ist, musst du die Ware kennen (wissen, was gut ist).
Aiyaya... Merk dir den besonderen Geschmack, dann wirst du mich wählen.
Aiyaya... Wenn ich besonders müde bin, komme ich nach Aberdeen.

B: Wen werde ich lieben? Wer wird mich lieben?
Geboren auf dem Boden oder wie Lagerware?
Wer wird mir begegnen, nach dem ich mich immer sehne?
Wer wird hören, dass mein Wert niedrig ist, nicht gerade edel?
Wer wird erkennen, dass gerade ich dich glücklich mache?
B: Aiyaya... Merk dir: In besonderen Gebäuden gibt es Lagerware.
Aiyaya... Wenn es besonders chaotisch ist, musst du die Ware kennen (wissen, was gut ist).
Aiyaya... Merk dir den besonderen Geschmack, dann wirst du mich wählen.
Aiyaya... Wenn ich besonders müde bin, komme ich nach Aberdeen.