Paroles et traduction Boy'z - 手足

手足

我要有信心 卻飄得彷彿水母
我要看遠景 卻始終彷彿守株兔
天天有煩惱 怪世界太講彩數
你會說有時 大嗌很好

兩個要上街 喝啤酒必須冰凍
兩個去唱Ｋ 由得我借歌哭訴
想得到 得不到 那個有心知道 有人為我趕到

手足只得兩個字 所以只有兩個知
今晚很想見見面 想散心 心照得你可以
難解釋 難休息 城市太多爭霸戰
各有各去 應戰 天光衝刺

手足只得兩個字 感覺點只有你會知
不必多講半個字 一輩子只有跟你可以
誰失蹤 誰失憶 城市太少不會變
各有各去應變 天黑相見

與女友嗌交 我解釋她聽不到
厭到要轉工 見很多次都找不到
天天有煩惱 怪世界太想不到
你會說會捱就過得到

手足只得兩個字 所以只有兩個知
今晚很想見見面 想散心 心照得你可以
難解釋 難休息 城市太多爭霸戰
各有各去 應戰 天光衝刺

手足只得兩個字 感覺點只有你會知
不必多講半個字 一輩子只有跟你可以
誰失蹤 誰失憶 城市太少不會變
各有各去應變 天黑相見

擔起了太多 輕鬆卻太少
方知道這就叫成年
一起去眼淺 一起去上鏈
方知道和誰極相似

手足只得兩個字 所以只有兩個知 (人越大就越多心事 就好似越窮越博唔識搵錢)
今晚很想見見面 想散心 心照得你可以 (對住女友想做守護天使 同屋企人 淨係識得睇電視)
難解釋 難休息 城市太多爭霸戰 (好多時我都會知 想點 好多野想變 但係唔知)
各有各去 應戰 天光衝刺 (點變 好彩識得 手足 兩個字)

手足只得兩個字 感覺點只有你會知 (人越大就越想幼稚 就好似越悶越想數吓手指)
不必多講半個字 一輩子只有跟你可以 (同事朋友多到坐滿會展 對住邊個先至唔使變面)
誰失踨 誰失憶 城市太少不會變 (好多時我都唔知 想點 好多野唔掂但係唔想人知)
各有各去 應變 天黑相見 (好在仲有 手足手足手足兩個字)

Братья

Я должен быть уверен в себе, но парю, как медуза.
Я должен смотреть в будущее, но стою, как завороженный, у пня.
Каждый день烦恼, виню мир в том, что он слишком полагается на удачу.
Ты скажешь, что иногда громко кричать полезно.

Мы вдвоём идём гулять, пиво обязательно должно быть ледяным.
Мы вдвоём идём в караоке, позволяешь мне петь грустные песни.
Хочу получить, но не могу, тот, кому не всё равно, знает, что кто-то спешит ко мне на помощь.

"Братья" - всего два слова, поэтому только мы вдвоём знаем.
Сегодня вечером очень хочу встретиться, развеяться, ты ведь понимаешь меня без слов.
Трудно объяснить, трудно отдохнуть, в городе слишком много битв за власть.
Каждый сражается по-своему, до рассвета мчимся вперёд.

"Братья" - всего два слова, что я чувствую, знаешь только ты.
Не нужно говорить и полслова, всю жизнь только с тобой я могу быть таким.
Кто пропал без вести, кто потерял память, город слишком мал, чтобы не меняться.
Каждый приспосабливается по-своему, встречаемся, когда стемнеет.

Ссорюсь с девушкой, объясняю, она не слышит.
Надоело, хочу сменить работу, много раз искал, но не нашёл.
Каждый день烦恼, мир слишком непредсказуем.
Ты скажешь, что нужно просто перетерпеть.

"Братья" - всего два слова, поэтому только мы вдвоём знаем.
Сегодня вечером очень хочу встретиться, развеяться, ты ведь понимаешь меня без слов.
Трудно объяснить, трудно отдохнуть, в городе слишком много битв за власть.
Каждый сражается по-своему, до рассвета мчимся вперёд.

“Братья" - всего два слова, что я чувствую, знаешь только ты.
Не нужно говорить и полслова, всю жизнь только с тобой я могу быть таким.
Кто пропал без вести, кто потерял память, город слишком мал, чтобы не меняться.
Каждый приспосабливается по-своему, встречаемся, когда стемнеет.

Взвалил на себя слишком много, а расслабиться некогда.
Только сейчас понял, что это значит – быть взрослым.
Вместе пускаем слезу, вместе заводим пружину.
Только сейчас понял, на кого я так похож.

“Братья” - всего два слова, поэтому только мы вдвоём знаем (Чем старше становишься, тем больше переживаний, как будто чем беднее, тем больше рискуешь, не умея зарабатывать).
Сегодня вечером очень хочу встретиться, развеяться, ты ведь понимаешь меня без слов (Хочу быть ангелом-хранителем для своей девушки, а с семьёй только и делаю, что смотрю телевизор).
Трудно объяснить, трудно отдохнуть, в городе слишком много битв за власть (Часто я понимаю, чего хочу, хочу многое изменить, но не знаю как).
Каждый сражается по-своему, до рассвета мчимся вперёд (Как измениться. Хорошо, что знаю два слова – "братья").

“Братья” - всего два слова, что я чувствую, знаешь только ты (Чем старше становишься, тем больше хочется быть ребенком, как будто чем скучнее, тем больше хочется считать пальцы).
Не нужно говорить и полслова, всю жизнь только с тобой я могу быть таким (Коллеги и друзья – весь выставочный центр можно ими заполнить, но с кем мне можно быть самим собой?).
Кто пропал без вести, кто потерял память, город слишком мал, чтобы не меняться (Часто я не понимаю, чего хочу, многое не получается, но не хочу, чтобы кто-то об этом знал).
Каждый приспосабливается по-своему, встречаемся, когда стемнеет (Хорошо, что есть два слова - "братья, братья, братья").