玻璃少女 - Boy'z traduction en allemand

玻璃少女

S: 我老友话佢识到缯本少女纯情似水
我就劝佢小心滑水 点知俾佢话我妒忌佢
K: 长直发 大眼睛 摇曳在街里
S: 我老友陶醉成咁我就醒水应该封咀
有时就算友谊万岁 讲到爱情唯有 由得佢啦
K: 眉极幼 鼻够高 男孩望一眼就去
B: 声音很清脆 肌肤很剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女

S: 我一早听过有种玻璃少女非常尖锐
远远睇黎令人心碎 点知埋身就会界到碎
K: 其实我 受过伤 才能大一岁
S: 我老友跟住仲话觉得几米唔系几对
点解净画缯本少女 我就情愿揾个识Rap咀
K: 谁愈靓 愈会嚣 男孩愈踩到地里
B: 声音很清脆 肌肤很剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易爱人 原来遇到玻璃少女

K: 见到就拜 S: 见到就拜
K: 拜到就界 S: 拜到就界
K: 如何才遇到简单少女 传短讯总有诗句
如睇戏会滴眼泪
B: 当分开从未唱衰
不必很清脆 不必很剔透
某日我 约会你 透露爱你 无惧事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女
玻璃般清脆 玻璃般剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女

Glasmädchen

S: Mein alter Freund sagte, er hätte ein Mädchen wie aus dem Bilderbuch kennengelernt, rein wie Wasser.
Ich riet ihm, vorsichtig zu sein, aber er meinte nur, ich sei neidisch auf ihn.
K: Langes glattes Haar, große Augen, wie sie durch die Straßen schwebt.
S: Mein alter Freund war so hingerissen, da wurde mir klar, dass ich besser den Mund halten sollte.
Manchmal, auch wenn Freundschaft ewig hält, wenn es um Liebe geht, muss man ihn wohl einfach machen lassen.
K: Feine Augenbrauen, eine hohe Nase, Jungs sehen sie einmal an und verfallen ihr.
B: Die Stimme ist sehr klar, die Haut sehr rein.
Eines Tages traf ich dich, gestand dir meine Liebe, warum wurde danach schlecht über mich geredet?
Was war daran falsch, was hat nicht gereicht?
Auch nicht genug, bis ich entdeckte, dass du am leichtesten verletzt. Es stellte sich heraus, dass ich einem Glasmädchen begegnet war.

S: Ich hatte schon lange gehört, dass es eine Art Glasmädchen gibt, die sehr scharf/verletzend ist.
Von weitem sieht sie herzzerreißend schön aus, doch kommt man ihr nahe, schneidet sie einen in Stücke.
K: Eigentlich bin ich schon verletzt worden, erst dadurch wird man ein Jahr älter/weiser.
S: Mein alter Freund meinte dann auch, dass Jimmy Liao nicht ganz richtig liegt.
Warum zeichnet er nur Mädchen wie aus dem Bilderbuch? Ich würde lieber eine finden, die rappen kann.
K: Je hübscher sie ist, desto arroganter wird sie, und Jungs werden in den Boden gestampft.
B: Die Stimme ist sehr klar, die Haut sehr rein.
Eines Tages traf ich dich, gestand dir meine Liebe, warum wurde danach schlecht über mich geredet?
Was war daran falsch, was hat nicht gereicht?
Auch nicht genug, bis ich entdeckte, dass du am leichtesten verletzt. Es stellte sich heraus, dass ich einem Glasmädchen begegnet war.

K: Sie sehen und anbeten. S: Sie sehen und anbeten.
K: Sie anbeten und geschnitten werden. S: Sie anbeten und geschnitten werden.
K: Wie trifft man nur ein einfaches Mädchen? Das bei SMS immer poetische Zeilen schickt,
Das beim Film schauen Tränen vergießt?
B: Das nach einer Trennung nie schlecht redet.
Muss keine glasklare Stimme haben, muss keine makellose Haut haben.
Eines Tages treffe ich dich, gestehe dir meine Liebe, ohne Angst, danach schlechtgeredet zu werden.
Was war daran falsch, was hat nicht gereicht?
Auch nicht genug, bis ich entdeckte, dass du am leichtesten verletzt. Es stellte sich heraus, dass ich einem Glasmädchen begegnet war.
Glasklar wie Glas, durchscheinend wie Glas.
Eines Tages traf ich dich, gestand dir meine Liebe, warum wurde danach schlecht über mich geredet?
Was war daran falsch, was hat nicht gereicht?
Auch nicht genug, bis ich entdeckte, dass du am leichtesten verletzt. Es stellte sich heraus, dass ich einem Glasmädchen begegnet war.