Paroles et traduction Boy'z - 玻璃少女

玻璃少女

S: 我老友话佢识到缯本少女纯情似水
我就劝佢小心滑水 点知俾佢话我妒忌佢
K: 长直发 大眼睛 摇曳在街里
S: 我老友陶醉成咁我就醒水应该封咀
有时就算友谊万岁 讲到爱情唯有 由得佢啦
K: 眉极幼 鼻够高 男孩望一眼就去
B: 声音很清脆 肌肤很剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女

S: 我一早听过有种玻璃少女非常尖锐
远远睇黎令人心碎 点知埋身就会界到碎
K: 其实我 受过伤 才能大一岁
S: 我老友跟住仲话觉得几米唔系几对
点解净画缯本少女 我就情愿揾个识Rap咀
K: 谁愈靓 愈会嚣 男孩愈踩到地里
B: 声音很清脆 肌肤很剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易爱人 原来遇到玻璃少女

K: 见到就拜 S: 见到就拜
K: 拜到就界 S: 拜到就界
K: 如何才遇到简单少女 传短讯总有诗句
如睇戏会滴眼泪
B: 当分开从未唱衰
不必很清脆 不必很剔透
某日我 约会你 透露爱你 无惧事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女
玻璃般清脆 玻璃般剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女

Glass Girl

S: My friend told me he met a Japanese girl, innocent and pure.
I advised him to be careful, not to fall for her schemes, but he accused me of being jealous.
K: Long straight hair, big eyes, swaying down the street.
S: My friend was so smitten, I knew I should keep my mouth shut.
Sometimes, even in the closest of friendships, when it comes to love, you have to let them be.
K: Eyebrows so fine, nose so high, boys can't help but stare.
B: Her voice is so sweet, her skin so flawless.
One day, I asked you out, told you I loved you, but why was I ridiculed afterwards?
What was wrong with me? What was I lacking?
It wasn't enough to realize that you were the most hurtful. I had met a glass girl.

S: I've heard of glass girls before, they're sharp and fragile.
They may look enchanting from afar, but getting close can cut you to pieces.
K: I've been hurt before, that's why I'm wiser now.
S: My friend still thinks she's perfect, but I don't understand why.
Why only draw portraits of glass girls? I'd rather find someone who can rap.
K: The prettier they are, the more arrogant they become, and boys will crush them to the ground.
B: Her voice is so sweet, her skin so flawless.
One day, I asked you out, told you I loved you, but why was I ridiculed afterwards?
What was wrong with me? What was I lacking?
It wasn't enough to realize that you were the most hurtful. I had met a glass girl.

K: Let's bow down to her, S: Let's bow down to her.
K: As soon as we get close, she'll cut us, S: As soon as we get close, she'll cut us.
K: How can we find a simple girl who writes poetry in her texts?
Who sheds tears at movies?
B: When we break up, she won't drag me through the mud.
Her voice doesn't have to be so sweet, her skin doesn't have to be so flawless.
One day, I asked you out, told you I loved you, not fearing the consequences.
What was wrong with me? What was I lacking?
It wasn't enough to realize that you were the most hurtful. I had met a glass girl.
As fragile as glass, as clear as glass.
One day, I asked you out, told you I loved you, but why was I ridiculed afterwards?
What was wrong with me? What was I lacking?
It wasn't enough to realize that you were the most hurtful. I had met a glass girl.