Paroles et traduction Boy'z - 玻璃少女
S:
我老友话佢识到缯本少女纯情似水
Субъект:
Мой
старый
друг
сказал,
что
он
понял,
что
эта
девушка
невинна,
как
вода
我就劝佢小心滑水
点知俾佢话我妒忌佢
Я
убедил
его
быть
осторожным
с
водными
лыжами
и
дал
ему
понять,
что
я
ему
завидую.
K:
长直发
大眼睛
摇曳在街里
К:
Длинные
прямые
волосы,
большие
глаза,
покачивающиеся
на
улице.
S:
我老友陶醉成咁我就醒水应该封咀
Субъект:
Мой
старый
друг
настолько
пьян,
что
я
должен
закрыть
рот,
когда
проснусь
有时就算友谊万岁
讲到爱情唯有
由得佢啦
Иногда,
даже
если
дружба
длится
вечно,
когда
дело
доходит
до
любви,
все
зависит
от
него.
K:
眉极幼
鼻够高
男孩望一眼就去
К.:
Брови
очень
молодые,
а
нос
достаточно
высокий.
Мальчик
пойдет
с
первого
взгляда.
B:
声音很清脆
肌肤很剔透
Б:
Звук
очень
четкий,
а
кожа
очень
чистая.
某日我
约会你
透露爱你
为何事后被唱衰
Однажды
я
встречался
с
тобой
и
признался,
что
люблю
тебя.
Почему
после
этого
я
сквернословил?
边一点不对
边一分不够
Одно
очко
неверно,
и
одного
очка
недостаточно
也未够
发现你
最易界人
原来遇到玻璃少女
Недостаточно
узнать,
что
ты
самый
простой
человек
в
мире,
чтобы
познакомиться
со
стеклянной
девушкой.
S:
我一早听过有种玻璃少女非常尖锐
Субъект:
Я
слышал,
что
есть
такая
стеклянная
девушка,
которая
очень
остра
ранним
утром
远远睇黎令人心碎
点知埋身就会界到碎
Это
душераздирающе
- смотреть
на
Ли
издалека,
зная,
что
если
ты
похоронишь
свое
тело,
мир
будет
разрушен.
K:
其实我
受过伤
才能大一岁
К.:
На
самом
деле,
я
получил
травму,
чтобы
быть
на
год
старше
S:
我老友跟住仲话觉得几米唔系几对
Субъект:
Мой
старый
друг
живет
с
Чжун
Яном
и
думает,
что
несколько
метров
- это
не
несколько
пар
点解净画缯本少女
我就情愿揾个识Rap咀
Я
бы
предпочел
найти
девушку,
которая
понимает
сетевую
живопись,
и
я
бы
предпочел
найти
Рэп-цуй.
K:
谁愈靓
愈会嚣
男孩愈踩到地里
К.:
Кто
красивее,
тем
более
высокомерен
мальчик,
тем
больше
он
ступает
по
земле
B:
声音很清脆
肌肤很剔透
Б:
Звук
очень
четкий,
а
кожа
очень
чистая.
某日我
约会你
透露爱你
为何事后被唱衰
Однажды
я
встречался
с
тобой
и
признался,
что
люблю
тебя.
Почему
после
этого
я
сквернословил?
边一点不对
边一分不够
Одно
очко
неверно,
и
одного
очка
недостаточно
也未够
发现你
最易爱人
原来遇到玻璃少女
Недостаточно
обнаружить,
что
ты
самый
легкий
любовник,
которого
можно
полюбить.
Оказалось,
что
ты
встретил
стеклянную
девушку.
K:
见到就拜
S:
见到就拜
К:
Поклоняйтесь,
когда
вы
это
видите
С:
Поклоняйтесь,
когда
вы
это
видите
K:
拜到就界
S:
拜到就界
К.:
Когда
вы
поклоняетесь,
вы
будете
в
мире
С.:
Когда
вы
поклоняетесь,
вы
будете
в
мире
K:
如何才遇到简单少女
传短讯总有诗句
К.:
Как
я
познакомился
с
простой
девушкой?
Всегда
есть
стихи
для
отправки
текстовых
сообщений.
如睇戏会滴眼泪
Если
вы
посмотрите
фильм,
вы
будете
лить
слезы
B:
当分开从未唱衰
Б:
Когда
мы
разлучены,
мы
никогда
не
поем
плохо
不必很清脆
不必很剔透
Оно
не
обязательно
должно
быть
четким,
оно
не
обязательно
должно
быть
прозрачным
某日我
约会你
透露爱你
无惧事后被唱衰
Однажды
я
встречалась
с
тобой
и
призналась,
что
люблю
тебя,
не
боясь,
что
потом
меня
будут
ругать
边一点不对
边一分不够
Одно
очко
неверно,
и
одного
очка
недостаточно
也未够
发现你
最易界人
原来遇到玻璃少女
Недостаточно
узнать,
что
ты
самый
простой
человек
в
мире,
чтобы
познакомиться
со
стеклянной
девушкой.
玻璃般清脆
玻璃般剔透
Хрустящий,
как
стекло,
прозрачный,
как
стекло
某日我
约会你
透露爱你
为何事后被唱衰
Однажды
я
встречался
с
тобой
и
признался,
что
люблю
тебя.
Почему
после
этого
я
сквернословил?
边一点不对
边一分不够
Одно
очко
неверно,
и
одного
очка
недостаточно
也未够
发现你
最易界人
原来遇到玻璃少女
Недостаточно
узнать,
что
ты
самый
простой
человек
в
мире,
чтобы
познакомиться
со
стеклянной
девушкой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 林健華
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.