迷失東京 - Boy'z traduction en allemand

迷失東京

迷失东京
Ｋ：一早于香港出发 三点半到东京
跟手即转换造形 四处逛无时定
Ｓ：假装急于办事情 对我说某天约定
ｊｒ品川某站停 你叫我要平静
Ｂ：我早听闻这旅行实太险
总有人于旅程消失不见
Ｂ：别再走 别再闪
载往新宿车里面
有几百人响我前面
别再走 别再闪
你说归家路程见
东京有人我想见

Ｋ：终于几天都不见 不知道你想点
东京樱花大树前 我接到你来电
Ｓ：这几天都不想见 要当作某种锻炼
返香港找天相见 挂了线我很挂念
Ｂ：我早听闻这旅行实太险
总有人于旅程消失不见
Ｂ：别再走 别再闪
载往新宿车里面
有几百人响我前面
别再走 别再闪
你说归家路程见
东京有人我想见
ＲＡＰ：广东话无人听得明我 有个人有无人见过
人天生都不可以爱死身边的一个 而家真系净番我一个
Ｂ：别再走 别再闪
载往新宿车里面
有几百人响我前面
别再走 别再闪
你说归家路程见
东京有人我想见
别再走 别再闪
你有很多新发现
拓哉秀明出新唱片
别再走 别再闪
我俩很多天没见
东京已令你改变

Verloren in Tokio

Verloren in Tokio
K: Früh morgens in Hongkong gestartet, um halb vier in Tokio angekommen.
Gleich den Look geändert, ziellos herumgelaufen, ohne Zeitbegrenzung.
S: Tatst so, als hättest du dringend etwas zu erledigen, sagtest mir, wir treffen uns eines Tages.
jr: Am Shinagawa Bahnhof gehalten, du sagtest mir, ich solle ruhig bleiben.
B: Ich hatte schon gehört, diese Reise sei wirklich zu gefährlich.
Immer wieder verschwinden Leute während der Reise.
B: Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Im Zug nach Shinjuku,
Hunderte von Menschen sind vor mir.
Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Du sagtest, wir sehen uns auf dem Heimweg.
Da ist jemand in Tokio, den ich sehen will.

K: Endlich einige Tage lang nicht gesehen, ich weiß nicht, was du vorhast.
Vor einem großen Kirschblütenbaum in Tokio erhielt ich deinen Anruf.
S: Wollte dich diese paar Tage nicht sehen, sollte als eine Art Übung dienen.
Treffen uns eines Tages, wenn wir nach Hongkong zurückkehren. Aufgelegt, ich vermisse dich sehr.
B: Ich hatte schon gehört, diese Reise sei wirklich zu gefährlich.
Immer wieder verschwinden Leute während der Reise.
B: Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Im Zug nach Shinjuku,
Hunderte von Menschen sind vor mir.
Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Du sagtest, wir sehen uns auf dem Heimweg.
Da ist jemand in Tokio, den ich sehen will.
RAP: Niemand hier versteht mein Kantonesisch, hat jemand eine Person gesehen?
Menschen sind von Natur aus nicht dafür gemacht, nur die eine Person an ihrer Seite zu lieben. Jetzt bin ich wirklich allein.
B: Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Im Zug nach Shinjuku,
Hunderte von Menschen sind vor mir.
Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Du sagtest, wir sehen uns auf dem Heimweg.
Da ist jemand in Tokio, den ich sehen will.
Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Du hast viele neue Entdeckungen gemacht.
Takuya und Hideaki haben neue Alben herausgebracht.
Geh nicht weiter weg, verschwinde nicht.
Wir haben uns viele Tage nicht gesehen.
Tokio hat dich schon verändert.