Paroles et traduction BoyWithUke feat. Powfu - Contigo (with Powfu)

Contigo (with Powfu)

Things weren't ever meant to end this way
I know I fucked it up enough, what can I say?
I'm sorry, I can't seem to make you stay
I promise I won't put you through that pain

I wanna be contigo
But you're not in love with me, so
All of this love turns me cold
Enough to turn away
I wanna be contigo
More than I wanna be free, if that's okay
And I don't wanna make you go
But what more is there to chase?

Contigo, what's that really mean, though?
Giving you attention every second, buying Cheetos
Kilos, bragging to my mama and el chicos
No, this won't take one night (duh, ayy)

I know it's all my fault for bouncing off the walls
I would say I'm free, then I would miss your calls
Spending dumb amounts and losing count of my sorrys
You'd be crying all night, I know

I wanna be contigo
But you're not in love with me, so
All of this love turns me cold
Enough to turn away
I wanna be contigo
More than I wanna be free, if that's okay
And I don't wanna make you go
But what more is there to chase?

Yeah, I'm falling in and out of sleep, I don't seem to see
Sheep, and I don't clean the sheets, I'm falling seamlessl
We don't need to be repeating all our fantasies
I'm falling for the beat, tryna figure how to breathe

But they never taught me how, surfing through the clouds
Speak loud enough about being here and now
Never thought that I would ever get to hear the crowd
Ground's hitting now, guess I wasn't ever found

Oh no, you got me stressed out
Looks like I won't be getting rest now
And I'm home, but my head's living in clouds
Never liked my hometown, never got to get loud

And I hope you'll come around soon
I know, you think of me too
There's no need for you to be rude
Wanna be with you

I wanna be contigo
But you're not in love with me, so
All of this love turns me cold
Enough to turn away
I wanna be contigo
More than I wanna be free, if that's okay
And I don't wanna make you go
But what more is there to chase?

С тобой (при участии Powfu)

Всё не должно было закончиться так.
Знаю, я всё испортил, что тут скажешь?
Прости, кажется, я не могу заставить тебя остаться.
Обещаю, я больше не причиню тебе такой боли.

Я хочу быть с тобой,
Но ты не любишь меня, поэтому
Вся эта любовь делает меня холодным,
Настолько, что хочется отвернуться.
Я хочу быть с тобой,
Больше, чем быть свободным, если это вообще возможно.
И я не хочу, чтобы ты уходила,
Но что ещё остаётся делать?

С тобой, что это вообще значит?
Уделять тебе внимание каждую секунду, покупать чипсы,
Килограммами, хвастаться маме и друзьям,
Нет, это не займет одну ночь (конечно, ага).

Я знаю, что это моя вина, что я скакал по стенам,
Говорил, что я свободен, а потом скучал по твоим звонкам.
Тратил безумные суммы и терял счет своим извинениям,
Ты плакала всю ночь, я знаю.

Я хочу быть с тобой,
Но ты не любишь меня, поэтому
Вся эта любовь делает меня холодным,
Настолько, что хочется отвернуться.
Я хочу быть с тобой,
Больше, чем быть свободным, если это вообще возможно.
И я не хочу, чтобы ты уходила,
Но что ещё остаётся делать?

Да, я то засыпаю, то просыпаюсь, кажется, я не вижу
Снов, и я не меняю простыни, я падаю без остановки,
Нам не нужно повторять все наши фантазии,
Я поддаюсь ритму, пытаясь понять, как дышать.

Но меня никогда не учили, как это, плыть сквозь облака,
Говорить достаточно громко о том, чтобы быть здесь и сейчас,
Никогда не думал, что услышу когда-нибудь толпу,
Земля приближается, кажется, меня так и не нашли.

О нет, ты довела меня до стресса,
Похоже, мне теперь не отдохнуть,
И я дома, но моя голова витает в облаках,
Никогда не любил свой родной город, так и не смог заявить о себе.

И я надеюсь, что ты скоро одумаешься,
Знаю, ты тоже думаешь обо мне,
Тебе не нужно быть грубой,
Я хочу быть с тобой.

Я хочу быть с тобой,
Но ты не любишь меня, поэтому
Вся эта любовь делает меня холодным,
Настолько, что хочется отвернуться.
Я хочу быть с тобой,
Больше, чем быть свободным, если это вообще возможно.
И я не хочу, чтобы ты уходила,
Но что ещё остаётся делать?