Paroles et traduction BoyWithUke - IDGAF (feat. blackbear)

IDGAF (feat. blackbear)

You were caught in a lie, said it with your eyes
Said to all my homies that you weren′t even mine
You didn't think twice, got a heart made of ice
And that′s shit hit me, did me dirty

I never asked why and I never did cry
I never told another how I felt inside
My demons don't hide when I'm dreaming at night
And I won′t mislead you, you′ll miss me

'Cause I don′t give a fuck about you no more
Give me back my hoodies or I'm kicking down doors
You weren′t even pretty, looking back and I'm sure
You still miss me, that′s so funny
I don't give a fuck about you, you swore
You would never talk about me before
You lied, looking filthy in your ugly jean shorts
You still kissed me, now shit's history

I don′t mind if we speak again
I don′t wanna be cool, I don't wanna be friends
Leave me half alive, on my homies you was flirty
Fill me up with lies, and you did me so dirty

′Cause I don't give a fuck about you no more
Left me bleedin′ with my heart on the floor
You were never really mine, I was never really yours
You're the demon on my shoulder I′m just tryin' to ignore

And I don't give a shit about your fake ass friends
Hollywood Hills, while we play pretend
I don′t wanna say I′m sorry, I don't wanna make amends
I will never make a mistake like you again

′Cause I don't give a fuck about you no more
Give me back my hoodies or I′m kicking down doors
You weren't even pretty, looking back and I′m sure
You still miss me, that's so funny

I don't give a fuck about you, you swore
You would never talk about me before
You lied, looking filthy in your ugly jean shorts
You still kissed me, now shit′s history

Regardless, you′re so heartless
Lead my heart into your darkness
Hid the truth behind your harmless pretty face (aww)

And I know you're runnin′ out of other options
Live in your head rent-free, a neurotoxin
And I wake up every morning with a smile on my face
Knowin' full well you were put up for adoption

Oh shit, yeah, I went there, but honestly, I don′t care
You never tried to play fair with me
Left me broken with scars, makin' all these remarks
So now this is the part where I leave

′Cause I don't give a fuck about you no more
Give me back my hoodies or I'm kicking down doors
You weren′t even pretty, looking back and I′m sure
You still miss me, that's so funny

I don′t give a fuck about you, you swore
You would never talk about me before
You lied, looking filthy in your ugly jean shorts
You still kissed me, now shit's history

Мне плевать (feat. blackbear)

Ты была поймана на лжи, я видел это в твоих глазах
Ты сказала всем моим корешам, что даже не моя
Ты не думала дважды, у тебя сердце изо льда
И это дерьмо задело меня, ты поступила со мной грязно

Я никогда не спрашивал почему и никогда не плакал
Я никогда никому не рассказывал, что чувствовал внутри
Мои демоны не прячутся, когда я вижу сны по ночам
И я не буду тебя обманывать, ты будешь скучать по мне

Потому что мне плевать на тебя больше
Верни мои толстовки, или я вышибу дверь
Ты даже не была красивой, оглядываясь назад, я уверен
Ты всё ещё скучаешь по мне, это так смешно
Мне плевать на тебя, ты клялась
Что никогда не будешь говорить обо мне раньше
Ты лгала, выглядя грязно в своих уродливых джинсовых шортах
Ты всё ещё целовала меня, теперь это история

Я не против, если мы снова поговорим
Я не хочу быть клёвым, я не хочу быть друзьями
Оставь меня полуживым, ты флиртовала с моими корешами
Наполнила меня ложью, и ты поступила со мной так грязно

Потому что мне плевать на тебя больше
Оставила меня истекать кровью с сердцем на полу
Ты никогда не была по-настоящему моей, я никогда не был по-настоящему твоим
Ты демон на моём плече, которого я просто пытаюсь игнорировать

И мне плевать на твоих фальшивых друзей
Холмы Голливуда, пока мы играем понарошку
Я не хочу говорить, что мне жаль, я не хочу мириться
Я никогда больше не совершу такой ошибки, как ты

Потому что мне плевать на тебя больше
Верни мои толстовки, или я вышибу дверь
Ты даже не была красивой, оглядываясь назад, я уверен
Ты всё ещё скучаешь по мне, это так смешно

Мне плевать на тебя, ты клялась
Что никогда не будешь говорить обо мне раньше
Ты лгала, выглядя грязно в своих уродливых джинсовых шортах
Ты всё ещё целовала меня, теперь это история

В любом случае, ты такая бессердечная
Завела моё сердце в свою тьму
Скрыла правду за своим безобидным красивым лицом (оу)

И я знаю, что у тебя заканчиваются другие варианты
Живу в твоей голове без арендной платы, нейротоксин
И я просыпаюсь каждое утро с улыбкой на лице
Прекрасно зная, что тебя отдали на усыновление

О чёрт, да, я перегнул, но честно, мне плевать
Ты никогда не пыталась играть со мной честно
Оставила меня разбитым со шрамами, делая все эти замечания
Так что теперь это та часть, где я ухожу

Потому что мне плевать на тебя больше
Верни мои толстовки, или я вышибу дверь
Ты даже не была красивой, оглядываясь назад, я уверен
Ты всё ещё скучаешь по мне, это так смешно

Мне плевать на тебя, ты клялась
Что никогда не будешь говорить обо мне раньше
Ты лгала, выглядя грязно в своих уродливых джинсовых шортах
Ты всё ещё целовала меня, теперь это история