Paroles et traduction BoyWithUke - Let Me Down

Let Me Down

Baby, let's pack our bags and head to wherever
Toss these plans out straight through the door
Won't you take my hand? It won't be forever
I don't have to be the one you're looking for

But I broke my foot, got lost on the mountain
F- my life again, but I'm sure
That you're not too far behind so I'm counting
On you to stay when my heart is sore
Oh, hey, aye, I think I lost my way
Can you put me back in place?

I know you'd never let me down
But will you lift me off the ground?
Do ya even know my name?
And even when I'm safe and sound
It could always turn around
But can you remember my face?

Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da

I know you're depressed
And I know that you're stressed
And I know that you lie to all your friends
I know that you cry
And I know that you fight
And I know that you tried, but it won't end

So how would it feel? If I were to steal
Your heart away, along with this pain
'Cause you give me butterflies, and I
I need you to stay

I know what you're thinking, you don't wanna say so
Think I'm catching feelings, I don't wanna say no
I like the way your socks look, you should know I hate to
Fall for someone new, but I like to think about you

I know you'd never let me down
But will you lift me off the ground?
Do ya even know my name?
And even when I'm safe and sound
It could always turn around
But can you remember my face?

Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da

Laisse-moi tomber

Mon amour, faisons nos valises et partons où bon nous semble
Jetons ces projets par la porte
Tu ne veux pas prendre ma main ? Ce ne sera pas pour toujours
Je ne suis pas nécessairement celui que tu recherches

Mais je me suis cassé le pied, je me suis perdu dans la montagne
Encore une fois, ma vie est foutue, mais je suis sûr
Que tu n'es pas trop loin derrière, alors je compte
Sur toi pour rester quand mon cœur sera brisé
Oh, hé, ouais, je crois que je me suis perdu
Peux-tu me remettre à ma place ?

Je sais que tu ne me laisserais jamais tomber
Mais vas-tu me relever ?
Tu connais même mon nom ?
Et même quand je serai sain et sauf
Tout pourrait basculer
Mais peux-tu te souvenir de mon visage ?

Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da

Je sais que tu es déprimée
Et je sais que tu es stressée
Et je sais que tu mens à tous tes amis
Je sais que tu pleures
Et je sais que tu te bats
Et je sais que tu as essayé, mais ça ne finira pas

Alors, comment te sentirais-tu ? Si je devais te voler
Ton cœur, avec cette douleur
Parce que tu me donnes des papillons, et je
J'ai besoin que tu restes

Je sais ce que tu penses, tu ne veux pas le dire
Tu penses que j'attrape des sentiments, je ne veux pas dire non
J'aime la façon dont tes chaussettes ressemblent, tu devrais savoir que je déteste
Tomber amoureuse de quelqu'un de nouveau, mais j'aime penser à toi

Je sais que tu ne me laisserais jamais tomber
Mais vas-tu me relever ?
Tu connais même mon nom ?
Et même quand je serai sain et sauf
Tout pourrait basculer
Mais peux-tu te souvenir de mon visage ?

Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-dun-da-dun
Dun-dun-dun, da-da-dun, dun-da