Paroles et traduction BoyWithUke - Loafers

Loafers

I keep my windows open, front doors broken, I lost my keys
I′m passed out on my futon, gave back your DVD's
It′s been so long, but you're embedded to my thoughts
And all the songbirds sing sad songs
So how I treated you so wrong?
I stay up all night long
I see you on the TV
You're in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it′s frustratin′ that we weren't meant to be
I′m wasted on the sofa
Watchin' time fly, wearin′ loafers on my feet
Restless, 'cause I′m lost without you
Kinda awkward 'cause we live on the same street
You're in my melatonin dreams
My eyes can′t read what′s in between
'Cause it′s been all just make-believe
And all I see are fantasies
'Cause I′m sippin' on kava tea
Let′s just say goodbye to the good times
Once and for all, just let 'em go
I know they still give you butterflies
I'm stuck in an awful state of mind
Let it be known that I′m alone
So lost from a romantic paradise
I see you on the TV
You′re in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it's frustratin′ that we weren't meant to be
I′m wasted on the sofa
Watchin' time fly, wearin′ loafers on my feet
Restless, 'cause I'm lost without you
Kinda awkward ′cause we live on the same street
You′re in my melatonin dreams
My eyes can't read what′s in between
'Cause it′s been all just make-believe
And all I see are fantasies
'Cause I′m sippin' on kava tea
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Weren't meant to be
But it′s okay, I feel your pain temporarily
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Weren′t meant to be
But it's okay, I feel your pain temporarily
And I thought we could be more than just friends
But I can understand your situation
I felt like you should know, though, since we′re such good friends
I guess I'll just wait until you feel okay enough
To see me like I see you
But until then, I can just be your guy best friend
I see you on the TV
You′re in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it's frustratin′ that we weren't meant to be
I'm wasted on the sofa
Watchin′ time fly, wearin′ loafers on my feet
Restless, 'cause I′m lost without you
Kinda awkward 'cause we live on the same street
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (you′re in my melatonin dreams)
Weren't meant to be
But it′s okay, I feel your pain temporarily (my eyes can't read what's in between)
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (′cause it′s been all just make-believe)
Weren't meant to be (and all I see are fantasies)
But it′s okay, I feel your pain temporarily

Мокасины

Я держу окна открытыми, входная дверь сломана, я потерял ключи
Я отрубился на своем футоне, вернул тебе твои DVD
Прошло так много времени, но ты застряла в моих мыслях
И все певчие птицы поют грустные песни
Как я мог так плохо с тобой поступить?
Я не сплю всю ночь
Я вижу тебя по телевизору
Ты в моих снах, вызванных мелатонином
Я забил на свое здоровье
Но так обидно, что нам не суждено быть вместе
Я валяюсь пьяный на диване
Смотрю, как летит время, в мокасинах на ногах
Беспокойный, потому что я потерян без тебя
Немного неловко, потому что мы живем на одной улице
Ты в моих снах, вызванных мелатонином
Мои глаза не могут прочитать, что между строк
Потому что всё это было просто притворством
И всё, что я вижу — это фантазии
Потому что я потягиваю кава-чай
Давай просто попрощаемся с хорошими временами
Раз и навсегда, просто отпусти их
Я знаю, они всё ещё вызывают у тебя бабочек в животе
Я застрял в ужасном состоянии души
Пусть все знают, что я один
Потерянный в романтическом раю
Я вижу тебя по телевизору
Ты в моих снах, вызванных мелатонином
Я забил на свое здоровье
Но так обидно, что нам не суждено быть вместе
Я валяюсь пьяный на диване
Смотрю, как летит время, в мокасинах на ногах
Беспокойный, потому что я потерян без тебя
Немного неловко, потому что мы живем на одной улице
Ты в моих снах, вызванных мелатонином
Мои глаза не могут прочитать, что между строк
Потому что всё это было просто притворством
И всё, что я вижу — это фантазии
Потому что я потягиваю кава-чай
Закрой глаза, потанцуй со мной
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Нам не суждено быть вместе
Но всё в порядке, я чувствую твою боль временно
Закрой глаза, потанцуй со мной
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Нам не суждено быть вместе
Но всё в порядке, я чувствую твою боль временно
А я думал, что мы могли бы быть больше, чем просто друзьями
Но я понимаю твою ситуацию
Я чувствовал, что ты должна знать, раз уж мы такие хорошие друзья
Наверное, я просто подожду, пока ты не почувствуешь себя достаточно хорошо
Чтобы видеть меня так же, как я вижу тебя
Но до тех пор я могу быть просто твоим лучшим другом
Я вижу тебя по телевизору
Ты в моих снах, вызванных мелатонином
Я забил на свое здоровье
Но так обидно, что нам не суждено быть вместе
Я валяюсь пьяный на диване
Смотрю, как летит время, в мокасинах на ногах
Беспокойный, потому что я потерян без тебя
Немного неловко, потому что мы живем на одной улице
Закрой глаза, потанцуй со мной
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (ты в моих снах, вызванных мелатонином)
Нам не суждено быть вместе
Но всё в порядке, я чувствую твою боль временно (мои глаза не могут прочитать, что между строк)
Закрой глаза, потанцуй со мной
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (потому что всё это было просто притворством)
Нам не суждено быть вместе (и всё, что я вижу — это фантазии)
Но всё в порядке, я чувствую твою боль временно