Nightmare - BoyWithUke traduction en allemand

Nightmare

I'm too emotional, I have to let you go
I haven't cleaned my room since last time you came home
And every day that passes by
Makes it so much harder to enjoy my life
Though, it's part of growing older
I'm sleeping with the lights off, it's better if I'm blind
So I can get you off my mind, 'cause

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

I'm too impulsive, I didn't mean to call again
I wasn't thinking straight last night at 3 a.m

I've been having trouble tryna fall asleep
Melatonin by my side, but my will is weak
Keep notions that I'm fine, so I don't need
Medicated remedies, fuck benzodiazepines

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

Why do I try? I don't know why I wanna fall in love
I wanna die every time I see you popping up
Forget all the fights, remember the nights we had, it's not enough
I wanna lie, pretend I'm alright, but

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

Every time I see you smile, I die a little bit
Heard that you've been doing well, I wonder who you're with
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

But every time I see those eyes
I wonder if you know you're keeping me up late at night
I don't know where to go
I pretend I don't care, I tell myself you're right here
It's nothing but a nightmare, nightmare

Albtraum

Ich bin zu emotional, ich muss dich gehen lassen
Ich habe mein Zimmer nicht aufgeräumt, seit du das letzte Mal zu Hause warst
Und jeder Tag, der vergeht
Macht es so viel schwerer, mein Leben zu genießen
Obwohl es zum Älterwerden dazugehört
Ich schlafe bei ausgeschaltetem Licht, es ist besser, wenn ich blind bin
Damit ich dich aus meinem Kopf bekomme, denn

Jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe, sterbe ich ein kleines bisschen
Habe gehört, dass es dir gut geht, ich frage mich, bei wem du bist
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum

Aber jedes Mal, wenn ich diese Augen sehe
Ich frage mich, ob du weißt, dass du mich spät in der Nacht wach hältst
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum

Ich bin zu impulsiv, ich wollte nicht noch mal anrufen
Ich habe letzte Nacht um 3 Uhr morgens nicht klar gedacht

Ich habe Probleme einzuschlafen
Melatonin an meiner Seite, aber mein Wille ist schwach
Behalte die Vorstellung, dass es mir gut geht, also brauche ich keine
Medikamentösen Mittel, scheiß auf Benzodiazepine

Jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe, sterbe ich ein kleines bisschen
Habe gehört, dass es dir gut geht, ich frage mich, bei wem du bist
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum

Aber jedes Mal, wenn ich diese Augen sehe
Ich frage mich, ob du weißt, dass du mich spät in der Nacht wach hältst
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum

Warum versuche ich es? Ich weiß nicht, warum ich mich verlieben will
Ich will jedes Mal sterben, wenn ich sehe, dass du auftauchst
Vergiss all die Streitereien, erinnere dich an die Nächte, die wir hatten, es ist nicht genug
Ich will lügen, so tun, als wäre alles in Ordnung, aber

Jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe, sterbe ich ein kleines bisschen
Habe gehört, dass es dir gut geht, ich frage mich, bei wem du bist
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum

Aber jedes Mal, wenn ich diese Augen sehe
Ich frage mich, ob du weißt, dass du mich spät in der Nacht wach hältst
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum

Jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe, sterbe ich ein kleines bisschen
Habe gehört, dass es dir gut geht, ich frage mich, bei wem du bist
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum

Aber jedes Mal, wenn ich diese Augen sehe
Ich frage mich, ob du weißt, dass du mich spät in der Nacht wach hältst
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich tue so, als wäre es mir egal, ich sage mir, dass du hier bist
Es ist nichts als ein Albtraum, Albtraum