Paroles et traduction BoyWithUke - Scared of the Dark

Scared of the Dark

Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying
Caught you slipping on ice but your heart is on fire
'Cause I noticed your scars and I know that it's hard
And I hope you don't start getting all fucking quiet
'Cause we made it so far, I don't wanna restart
Recollecting these sparks, reconnecting these wires
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part
Where you fall in my arms and you tell me you're tired?

(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired
(Oh, oh, oh)

Last night you looked quite alright
But you seem so formal all the time
'Cause you laugh and smile
But you never cry, so why are you tired?
We go where we want to go
And we call whatever we want home
And we wonder why they never leave us on our own

Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying
Caught you slipping on ice but your heart is on fire
'Cause I notice your scars and I know that it's hard
And I hope you don't start getting all fucking quiet
'Cause we made it so far, I don't wanna restart
Recollecting these sparks, reconnecting these wires
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part
Where you fall in my arms and you tell me you're tired?

(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired
(Oh, oh, oh)

They say you're better off by yourself
But they never understood just how you felt
When the beat dies down and your soul just melts
And you don't have to hold back tears
'Cause after everything I'm here for you
There's nothing you should fear

Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying
Caught you slipping on ice but your heart is on fire
'Cause I notice your scars and I know that it's hard
And I hope you don't start getting all fucking quiet
'Cause we made it so far, I don't wanna restart
Recollecting these sparks, reconnecting these wires
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part
Where you fall in my arms and you tell me you're tired?

(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Боюсь темноты

Не говори, что всё хорошо, я вижу, когда ты лжёшь,
Заметил, как ты поскользнулась на льду, но твоё сердце в огне.
Потому что я вижу твои шрамы и знаю, как тебе тяжело,
И надеюсь, ты не замкнёшься в себе.
Ведь мы прошли через многое, я не хочу начинать всё сначала,
Собирать эти искры, соединять эти провода.
Потому что я боюсь темноты, давай перейдём к той части,
Где ты падаешь в мои объятия и говоришь, что устала?

(О-о-о)
Ты можешь сказать, что устала.
(О-о-о)

Прошлой ночью ты выглядела довольно хорошо,
Но ты всегда кажешься такой официальной.
Ведь ты смеёшься и улыбаешься,
Но ты никогда не плачешь, так почему ты устала?
Мы идём, куда хотим,
И называем домом всё, что захотим,
И удивляемся, почему они никогда не оставляют нас в покое.

Не говори, что всё хорошо, я вижу, когда ты лжёшь,
Заметил, как ты поскользнулась на льду, но твоё сердце в огне.
Потому что я вижу твои шрамы и знаю, как тебе тяжело,
И надеюсь, ты не замкнёшься в себе.
Ведь мы прошли через многое, я не хочу начинать всё сначала,
Собирать эти искры, соединять эти провода.
Потому что я боюсь темноты, давай перейдём к той части,
Где ты падаешь в мои объятия и говоришь, что устала?

(О-о-о)
Ты можешь сказать, что устала.
(О-о-о)

Говорят, тебе лучше быть одной,
Но они никогда не понимали, как ты себя чувствовала,
Когда ритм стихает, и твоя душа просто тает,
И тебе не нужно сдерживать слёзы.
Потому что после всего я здесь ради тебя,
Тебе нечего бояться.

Не говори, что всё хорошо, я вижу, когда ты лжёшь,
Заметил, как ты поскользнулась на льду, но твоё сердце в огне.
Потому что я вижу твои шрамы и знаю, как тебе тяжело,
И надеюсь, ты не замкнёшься в себе.
Ведь мы прошли через многое, я не хочу начинать всё сначала,
Собирать эти искры, соединять эти провода.
Потому что я боюсь темноты, давай перейдём к той части,
Где ты падаешь в мои объятия и говоришь, что устала?

(О-о-о)
Ты можешь сказать, что устала.
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)