Paroles et traduction BoyWithUke - idtwcbf (friends)

idtwcbf (friends)

Half my heart wants what we had again (Oh)
Falling apart thinkin', what could've been?
Don't make it harder than it has to be
Baby, please, I don't think we can be friends (Can be friends, we can, we can)
Half of my heart wants what we had again (We can, we can)
Falling apart thinkin', what could've been? (Oh, oh)
Don't make it harder than it has to be
Baby, please, I don't think we can be friends (Can be friends, we can, we can)

I just wanna stop, had enough, out of love and out of luck
I don't wanna give a fuck about my feels, dulls enough
Emotionally uninvested, resting for the day to come
Try my hardest not to run away from everything I've done
But I'm looking back, ignoring facts
I see two moon, but walk six paths
Inside my head, I'm going mad for you (Oh, oh)

Half of my heart wants what we had again (We can, we can)
Falling apart thinkin', what could've been? (Oh, oh)
Don't make it harder than it has to be
Baby, please, I don't think we can be friends

I just wanna go, I just wanna go (Baby)
I wanna take it slow (Oh, take it slow)
I just wanna go, I just wanna go (Baby)
I wanna take it slow (Oh, take it slow)

Half of my heart wants what we had again (We can, we can)
Falling apart thinking, what could've been? (Oh, oh)
Don't make it harder than it has to be
Baby, please, I don't think we can be friends (Can be friends, we can, we can)

Can be friends, we can, we can
Can be friends, we can be friends

idtwcbf (amis)

La moitié de mon cœur veut ce que nous avions à nouveau (Oh)
Je me dis que tout s'effondre, ce que ça aurait pu être ?
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
S'il te plaît, chérie, je ne pense pas que nous puissions être amis (Pouvoir être amis, on peut, on peut)
La moitié de mon cœur veut ce que nous avions à nouveau (On peut, on peut)
Je me dis que tout s'effondre, ce que ça aurait pu être ? (Oh, oh)
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
S'il te plaît, chérie, je ne pense pas que nous puissions être amis (Pouvoir être amis, on peut, on peut)

J'ai juste envie d'arrêter, j'en ai assez, plus d'amour et plus de chance
Je n'ai pas envie de m'en foutre de mes sentiments, ça suffit
Émotionnellement désinvesti, en pause pour le jour qui arrive
J'essaie de mon mieux de ne pas fuir tout ce que j'ai fait
Mais je regarde en arrière, ignorant les faits
Je vois deux lunes, mais je marche sur six chemins
Dans ma tête, je deviens fou pour toi (Oh, oh)

La moitié de mon cœur veut ce que nous avions à nouveau (On peut, on peut)
Je me dis que tout s'effondre, ce que ça aurait pu être ? (Oh, oh)
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
S'il te plaît, chérie, je ne pense pas que nous puissions être amis

J'ai juste envie d'y aller, j'ai juste envie d'y aller (Chérie)
J'ai envie d'y aller doucement (Oh, doucement)
J'ai juste envie d'y aller, j'ai juste envie d'y aller (Chérie)
J'ai envie d'y aller doucement (Oh, doucement)

La moitié de mon cœur veut ce que nous avions à nouveau (On peut, on peut)
Je me dis que tout s'effondre, ce que ça aurait pu être ? (Oh, oh)
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
S'il te plaît, chérie, je ne pense pas que nous puissions être amis (Pouvoir être amis, on peut, on peut)

Pouvoir être amis, on peut, on peut
Pouvoir être amis, on peut être amis