Konec - Boyband traduction en allemand

Konec

Každý deň sa jedno končí druhé začína
Začiatok konca je keď prvý krát kukneš z klína
A čím si starší častejší sa vracáš do klína,
Konec je zlatý klinec všetko zo seba vyžmýkaš
A potom všetkom čo som prečítal
By som sa konca nemal báť vraj je to boží dar
Nevím či sa bojím vác toho že dodýcham
Alebo tých ktorých milujem zostanem holý sám
čakali ste konec sveta už tolký raz,
Odísť všetci naraz to by bol drahý špás
Tento svet je vy*****á kulisa
Odídeš postaví sa nová môže zrodiť sa
Niekdo je tak blbý že neví odísť zo cťou
A vypúšťa house hovno hnusné jak pivo s octom
žena čo sa po pôrode spojí iba s kozmom
Konec je nový začátek aj keď iba s otcom

Že je po všem neznamená že je pozde
Na jednu stranu prosíte o to ať je konec
Na druhou stranu když ten konec přijde
A přijdete o lepší den tak plavete v hovnech (tak co)
Začátek je další konec nebo konec je další začátek konce
A běžím přes ten kopec zvládne ho prej jenom borec
Ale co kdyby byl Top Gun běžec a Forrest Gump letec
Přijdu si jako lovec a čas je ta zvěř
Občas je čas na zámek bez klíče a já jsem ta klec
Lidi mě serou ja seru je žije sa krásne
Mam chuť zdravit lidi slovem naschle
Pas nemám čas nemám lístek nemám nezvedám telefony
Sorry místo mailu přišel zase spam
A odpovím až budu chtít
Víš miluju život a ten konec znamená šlapet na pedál

Ende

Jeden Tag endet etwas, etwas anderes beginnt
Der Anfang vom Ende ist, wenn du das erste Mal aus dem Schoß blickst
Und je älter du wirst, desto öfter kehrst du in den Schoß zurück,
Das Ende ist der goldene Nagel, du presst alles aus dir heraus
Und nach allem, was ich gelesen habe
Sollte ich mich vor dem Ende nicht fürchten, es sei ein Geschenk Gottes
Ich weiß nicht, ob ich mich mehr davor fürchte, dass ich meinen letzten Atemzug tue
Oder dass ich die, die ich liebe, ganz allein zurücklasse
Ihr habt schon so oft das Ende der Welt erwartet,
Alle auf einmal zu gehen, das wäre ein teurer Spaß
Diese Welt ist eine verdammte Kulisse
Du gehst, eine neue wird aufgebaut, kann geboren werden
Jemand ist so dumm, dass er nicht weiß, wie man mit Ehre geht
Und lässt House-Scheiße raus, ekelhaft wie Bier mit Essig
Eine Frau, die sich nach der Geburt nur mit dem Kosmos verbindet
Das Ende ist ein neuer Anfang, auch wenn nur mit dem Vater

Dass alles vorbei ist, bedeutet nicht, dass es zu spät ist
Einerseits bittet ihr darum, dass es endet
Andererseits, wenn das Ende kommt
Und ihr einen besseren Tag verpasst, dann schwimmt ihr in Scheiße (na und)
Der Anfang ist ein weiteres Ende oder das Ende ist ein weiterer Anfang vom Ende
Und ich laufe über diesen Hügel, den schafft angeblich nur ein Könner
Aber was wäre, wenn Top Gun ein Läufer und Forrest Gump ein Flieger wäre
Ich fühle mich wie ein Jäger und die Zeit ist das Wild
Manchmal ist es Zeit für ein Schloss ohne Schlüssel und ich bin der Käfig
Die Leute kotzen mich an, ich kotze sie an, man lebt wunderschön
Ich habe Lust, die Leute mit dem Wort "Auf Wiedersehen" zu grüßen
Pass habe ich keinen, Zeit habe ich keine, Ticket habe ich keins, ich nehme keine Anrufe entgegen
Sorry, statt einer Mail kam wieder Spam
Und ich antworte, wann ich will
Weißt du, ich liebe das Leben, und dieses Ende bedeutet, aufs Pedal zu treten