Paroles et traduction Boyce Avenue - California Dreamin’

California Dreamin’

All the leaves are brown
And the sky is gray
I went for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
Oh, California dreamin'
On such a winter's day, yeah

I stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold (preacher likes the cold)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Oh, California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day, oh-oh

All the leaves, the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I went for a walk (I went for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)
If I didn't tell her (if I didn't tell her)
Then I could leave today (I could leave today)
Oh-oh, California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')

On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day, yeah, oh

Мечты о Калифорнии

Все листья коричневые,
И небо серое.
Я вышел на прогулку
В зимний день.
Мне было бы тепло и уютно,
Если бы я был в Лос-Анджелесе.
Ах, мечты о Калифорнии
В такой зимний день, да.

Я зашел в церковь,
Мимо которой проходил.
Ну, я опустился на колени
И притворился, что молюсь.
Знаешь, проповеднику нравится холод (проповеднику нравится холод),
Он знает, что я останусь (знает, что я останусь).
Ах, мечты о Калифорнии (мечты о Калифорнии)
В такой зимний день, о-о.

Все листья, листья коричневые (все листья коричневые),
И небо серое (и небо серое).
Я вышел на прогулку (я вышел на прогулку),
В зимний день (в зимний день).
Если бы я тебе не сказал (если бы я тебе не сказал),
То я мог бы уехать сегодня (я мог бы уехать сегодня).
О-о, мечты о Калифорнии (мечты о Калифорнии)
В такой зимний день (мечты о Калифорнии).

В такой зимний день (мечты о Калифорнии)
В такой зимний день, да, о.