Paroles et traduction Boyce Avenue - Chained to the Rhythm

Chained to the Rhythm

Are we crazy?
Living our lives trough a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble
Aren't you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favourite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
YEAH!
We think we're free
DRINK
This one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favourite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
YEAH!
We think we're free
DRINK
This one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favourite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
YEAH!
We think we're free
DRINK
This one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
And it goes on and on
On and on and on and on
'Cause we're all chained to the rhythm

Прикованы к ритму

Мы сходим с ума?
Живем, смотря на мир сквозь линзы,
В ловушке за белым забором,
Словно украшения.
Так удобно, мы живем в пузыре, в пузыре,
Так удобно, что не видим проблем.
Тебе не одиноко?
Там наверху, в утопии,
Где ничто никогда не будет достаточно,
Счастливо оцепеневшая.
Так удобно, мы живем в пузыре, в пузыре,
Так удобно, что не видим проблем, проблем.
Так надень свои розовые очки
И давай веселиться.
Сделай громче, это твоя любимая песня.
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения.
Сделай громче, пусть играет на повторе.
Спотыкаемся, как пьяные зомби.
ДА!
Мы думаем, что мы свободны.
ВЫПЬЕМ!
Я угощаю.
Мы все прикованы к ритму,
К ритму,
К ритму.
Мы глухи к тону?
Продолжаем заметать все под ковер.
Думали, что можем лучше,
Надеюсь, мы сможем.
Так удобно, мы живем в пузыре, в пузыре,
Так удобно, что не видим проблем, проблем.
Так надень свои розовые очки
И давай веселиться.
Сделай громче, это твоя любимая песня.
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения.
Сделай громче, пусть играет на повторе.
Спотыкаемся, как пьяные зомби.
ДА!
Мы думаем, что мы свободны.
ВЫПЬЕМ!
Я угощаю.
Мы все прикованы к ритму,
К ритму,
К ритму.
Так надень свои розовые очки
И давай веселиться.
Сделай громче, это твоя любимая песня.
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения.
Сделай громче, пусть играет на повторе.
Спотыкаемся, как пьяные зомби.
ДА!
Мы думаем, что мы свободны.
ВЫПЬЕМ!
Я угощаю.
Мы все прикованы к ритму,
К ритму,
К ритму.
И это продолжается снова и снова,
Снова и снова, и снова, и снова,
Потому что мы все прикованы к ритму.