Paroles et traduction Boyd Kosiyabong Feat. Krissada Sukosol Clapp - คืนนี้

คืนนี้

ถ้าใครยังไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวด
ของค่ำคืนอันยาวนาน วันนี้ผมจะเล่าให้ฟัง

จะทำยังไง ในคืนอันร้าวราน
มันทรมานอยู่กับภาพเธอคนนั้น
จะข่มใจไม่คิดมัน ก็ไม่มีวันจะห้ามใจ

ความรู้สึกดี ๆ ของคนที่ผมเคยรัก
และเชื่อถือตลอด

จะทำยังไงเมื่อคนเคยรักกัน
เคยมีคืนวันที่เปี่ยมด้วยความหมาย
จู่ ๆ เธอก็หายไป เหลือไว้แค่เพียงภาพฝังใจ

และมันจะเป็นคืนที่จดจำไปตลอดชีวิต

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจฉัน

จู่ ๆ เธอก็หายไป เหลือไว้แค่เพียงภาพฝังใจ

และในคืนนั้นผมจำได้ว่า เวลามันผ่านไปช้ามาก

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจฉัน

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจ

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญให้จิตใจ

คืนนี้ คืนนี้

Эта ночь

Если кто-то еще не чувствовал боли
долгой ночи, сегодня я расскажу вам об этом.

Что делать в эту мучительную ночь,
меня терзает твой образ.
Я пытаюсь не думать о тебе, но не могу сдержаться.

Хорошие чувства к той, которую я любил
и которой всегда доверял.

Что делать, когда мы когда-то любили друг друга,
когда у нас были ночи, полные смысла,
и вдруг ты исчезла, оставив лишь запечатленный в памяти образ.

И эта ночь запомнится мне на всю жизнь.

Эта ночь не проходит, эта ночь такая жестокая.
Каждая минута,
тянется так медленно и мучительно долго, изводя мою душу.

Вдруг ты исчезла, оставив лишь запечатленный в памяти образ.

И в ту ночь я помню, как медленно тянулось время.

Эта ночь не проходит, эта ночь такая жестокая.
Каждая минута,
тянется так медленно и мучительно долго, изводя мою душу.

Эта ночь не проходит, эта ночь такая жестокая.
Каждая минута,
тянется так медленно и мучительно долго, изводя мою душу.

Эта ночь не проходит, эта ночь такая жестокая.
Каждая минута,
тянется так медленно и мучительно долго, изводя мою душу.

Эта ночь, эта ночь.