Paroles et traduction Boyd Kosiyabong Feat. Krissada Sukosol Clapp - คืนนี้
ถ้าใครยังไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวด
Если
кто-то
не
чувствовал
боли
...
ของค่ำคืนอันยาวนาน
วันนี้ผมจะเล่าให้ฟัง
Ночь
сегодня
длинная,
скажу
я
тебе.
จะทำยังไง
ในคืนอันร้าวราน
Сделаем
это
в
ночном
городе
มันทรมานอยู่กับภาพเธอคนนั้น
Это
пытка
с
ее
фотографией
чувак
จะข่มใจไม่คิดมัน
ก็ไม่มีวันจะห้ามใจ
Страдай,
не
думай
об
этом,
оно
никогда
не
устоит.
ความรู้สึกดี
ๆ
ของคนที่ผมเคยรัก
Хорошее
чувство
к
людям
которых
я
любил
และเชื่อถือตลอด
И
доверие
повсюду.
จะทำยังไงเมื่อคนเคยรักกัน
Делать,
когда
люди
влюблены.
เคยมีคืนวันที่เปี่ยมด้วยความหมาย
Когда
нибудь
была
ночь
наполненная
смыслом
จู่
ๆ
เธอก็หายไป
เหลือไว้แค่เพียงภาพฝังใจ
Она
внезапно
исчезла,
оставив
лишь
отпечаток
изображения.
และมันจะเป็นคืนที่จดจำไปตลอดชีวิต
И
эта
ночь
запомнится
на
всю
жизнь.
คืนนี้
มันไม่ยอมผ่าน
คืนนี้
มันช่างโหดร้าย
Сегодня
ночью
все
еще
не
кончено
Сегодня
ночью
это
так
жестоко
ทุก
ๆ
นาทีที่ผ่านพ้นไป
С
каждой
минутой,
что
прошла.
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจฉัน
Это
медленно,
это
долго,
и
это
сжигает
мой
разум.
จู่
ๆ
เธอก็หายไป
เหลือไว้แค่เพียงภาพฝังใจ
Она
внезапно
исчезла,
оставив
лишь
отпечаток
изображения.
และในคืนนั้นผมจำได้ว่า
เวลามันผ่านไปช้ามาก
И
в
ту
ночь
я
помню
время,
которое
проходит
очень
медленно.
คืนนี้
มันไม่ยอมผ่าน
คืนนี้
มันช่างโหดร้าย
Сегодня
ночью
все
еще
не
кончено
Сегодня
ночью
это
так
жестоко
ทุก
ๆ
นาทีที่ผ่านพ้นไป
С
каждой
минутой,
что
прошла.
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจฉัน
Это
медленно,
это
долго,
и
это
сжигает
мой
разум.
คืนนี้
มันไม่ยอมผ่าน
คืนนี้
มันช่างโหดร้าย
Сегодня
ночью
все
еще
не
кончено
Сегодня
ночью
это
так
жестоко
ทุก
ๆ
นาทีที่ผ่านพ้นไป
С
каждой
минутой,
что
прошла.
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจ
Это
медленно,
это
долго,
и
это
сжигает
разум.
คืนนี้
มันไม่ยอมผ่าน
คืนนี้
มันช่างโหดร้าย
Сегодня
ночью
все
еще
не
кончено
Сегодня
ночью
это
так
жестоко
ทุก
ๆ
นาทีที่ผ่านพ้นไป
С
каждой
минутой,
что
прошла.
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญให้จิตใจ
Это
медленно,
это
долго,
и
это
поглощает
разум.
คืนนี้
คืนนี้
Сегодня
вечером,
Сегодня
вечером
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chiwin Kosiyabong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.