จับที่หัวใจฉัน - Boyd Kosiyabong , มิ้นท์ อรรถวดี , Two Popetorn , อุ๋ย บุดดาเบลส traduction en allemand

จับที่หัวใจฉัน

ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันรู้ทันทีว่านี่คือ
สิ่งที่ชีวิตของฉันเฝ้าคอยมานานแสนนาน
วินาทีนั้นเมื่อได้พบเธอ
เหมือนได้เจอคำตอบทุกอย่าง
ที่เคยมีอยู่ ข้างในจิตใจ

ส่วนโลกของฉัน ก็สวยงามขึ้นอีกมากมาย
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอได้เดิน เข้ามาทักทาย
ฉันจะยอมทำทุก ๆ ทาง ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้เธอมีความสุข ไม่ว่านานแค่ไหน

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน

เธอเปลี่ยนชีวิต ที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
และเปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน
ให้ดูเหมือนง่ายดาย

ฉันจะยอมทำทุก ๆ ทาง และฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้เธอมีความสุข ไม่ว่านานแค่ไหน

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน

ที่แห่งนี้ ที่สองคนได้เจอกัน
กำเนิดเรื่องราวดี ๆ ให้จดจำ
วันนั้น ถึงวันนี้ กลายเป็นความผูกพัน
สองคน ยังคงเดินคู่กันและกัน
ให้ที่แห่งนี้ ร่วมเป็นสักขีพยาน
ความรักที่เกิดขึ้น คือสิ่งที่สวยงาม
สองคนสัญญา จะร่วมกันสร้างตำนาน
ดูแลกันไปตลอด ชั่วนิรันดร์กาล

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน
จะข้ามไปด้วยกัน ข้ามไปด้วยกัน

อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน
ข้ามไปด้วยกัน ข้ามไปด้วยกัน

Fass mein Herz an

Von diesem Moment an wusste ich sofort, dass dies
das ist, worauf mein Leben so lange gewartet hat.
In dieser Sekunde, als ich dich traf,
war es, als hätte ich alle Antworten gefunden,
die jemals in meinem Herzen waren.

Und meine Welt wurde so viel schöner,
seit dem Tag, an dem du auf mich zukamst und Hallo sagtest.
Ich werde allem zustimmen, ich bin bereit, alles zu tun,
um dich glücklich zu machen, egal wie lange.

Fass mein Herz an, erinnere dich an diese Worte.
Egal, was du durchmachen musst,
wie schwierig es auch sein mag, du wirst mich immer noch haben.
Egal wie schwer die Hindernisse sind, fürchte dich nicht und wanke nicht.
Bleib einfach, wir beide werden es gemeinsam durchstehen.

Du hast ein Leben voller Chaos verändert
und ein Leben verändert, das einst verwirrt war,
damit es einfach erscheint.

Ich werde allem zustimmen, und ich bin bereit, alles zu tun,
um dich glücklich zu machen, egal wie lange.

Fass mein Herz an, erinnere dich an diese Worte.
Egal, was du durchmachen musst,
wie schwierig es auch sein mag, du wirst mich immer noch haben.
Egal wie schwer die Hindernisse sind, fürchte dich nicht und wanke nicht.
Bleib einfach, wir beide werden es gemeinsam durchstehen.

Dieser Ort, an dem sich zwei Menschen trafen,
gebar gute Geschichten zum Erinnern.
Jener Tag, bis heute, wurde zu einer Verbindung.
Zwei Menschen gehen immer noch Seite an Seite.
Lass diesen Ort Zeuge sein.
Die Liebe, die entstand, ist etwas Wunderschönes.
Zwei Menschen versprechen, gemeinsam eine Legende zu schaffen.
Sich umeinander kümmern für immer, ewiglich.

Fass mein Herz an, erinnere dich an diese Worte.
Egal, was du durchmachen musst,
wie schwierig es auch sein mag, du wirst mich immer noch haben.
Egal wie schwer die Hindernisse sind, fürchte dich nicht und wanke nicht.
Bleib einfach, wir beide werden es gemeinsam durchstehen.

Fass mein Herz an, erinnere dich an diese Worte.
Egal, was du durchmachen musst,
wie schwierig es auch sein mag, du wirst mich immer noch haben.
Egal wie schwer die Hindernisse sind, fürchte dich nicht und wanke nicht.
Bleib einfach, wir beide werden es gemeinsam durchstehen.
Werden es gemeinsam durchstehen, gemeinsam durchstehen.

Egal wie schwer die Hindernisse sind, fürchte dich nicht und wanke nicht.
Bleib einfach, wir beide werden es gemeinsam durchstehen.
Gemeinsam durchstehen, gemeinsam durchstehen.