Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Burin Bunwisut - สัญญา

สัญญา

แม้ว่าไม่ได้พบกัน แต่ฉันก็มีเธอใกล้ๆ
แม้เธอนั้นอยู่แสนไกล แต่ฉันก็มั่นใจว่าทั้งสองเรา
จะต้องผ่านพ้น วันคืนที่เหงา
เพราะหัวใจ สองเราไม่ห่างกัน

อย่ากลัวว่าวันเวลาจะทำให้เธอต้องเสียใจ
หรือความห่างไกลจะทำให้ใจฉันไหวหวั่น
ข้อความเหล่านี้ ทุกๆคำ จะคอยแทนคำสัญญา
ให้เธอได้รู้ว่าไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไหร่
จะไม่มีใครมีความสำคัญและสูงค่า
ให้คำพูดฉัน แทนคำสัญญาให้รู้ว่า
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ

อย่ากลัวว่าวันเวลาจะทำให้เธอต้องเสียใจ
หรือความห่างไกลจะทำให้ใจฉันไหวหวั่น
ข้อความเหล่านี้ ทุกๆคำ จะคอยแทนคำสัญญา
ให้เธอได้รู้ว่าไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไหร่
จะไม่มีใครมีความสำคัญและสูงค่า
ให้คำพูดฉัน แทนคำสัญญาให้รู้ว่า
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ

Promise

Even when we're apart, I feel you so close
Though you're miles away, I know for sure that we
Will find a way to go through the lonely days and nights
Because our hearts are as one, steadfast in their bond

Don't fear, time won't bring you regret
Nor distance shake the ground beneath my feet
These words, a pact, a constant stream
To tell you, no matter how long it seems
No one will surpass your worth in my eyes
Let my words be a promise, a sacred vow
I love you
I love you
I love you

Don't fear, time won't bring you regret
Nor distance shake the ground beneath my feet
These words, a pact, a constant stream
To tell you, no matter how long it seems
No one will surpass your worth in my eyes
Let my words be a promise, a sacred vow
I love you
I love you
I love you