Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Burin Bunwisut - สัญญา

สัญญา

แม้ว่าไม่ได้พบกัน แต่ฉันก็มีเธอใกล้ๆ
แม้เธอนั้นอยู่แสนไกล แต่ฉันก็มั่นใจว่าทั้งสองเรา
จะต้องผ่านพ้น วันคืนที่เหงา
เพราะหัวใจ สองเราไม่ห่างกัน

อย่ากลัวว่าวันเวลาจะทำให้เธอต้องเสียใจ
หรือความห่างไกลจะทำให้ใจฉันไหวหวั่น
ข้อความเหล่านี้ ทุกๆคำ จะคอยแทนคำสัญญา
ให้เธอได้รู้ว่าไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไหร่
จะไม่มีใครมีความสำคัญและสูงค่า
ให้คำพูดฉัน แทนคำสัญญาให้รู้ว่า
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ

อย่ากลัวว่าวันเวลาจะทำให้เธอต้องเสียใจ
หรือความห่างไกลจะทำให้ใจฉันไหวหวั่น
ข้อความเหล่านี้ ทุกๆคำ จะคอยแทนคำสัญญา
ให้เธอได้รู้ว่าไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไหร่
จะไม่มีใครมีความสำคัญและสูงค่า
ให้คำพูดฉัน แทนคำสัญญาให้รู้ว่า
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ

Обещание

Даже если мы не видимся, ты всегда рядом со мной.
Пусть ты и далеко, но я уверен, что мы оба
преодолеем эти одинокие дни и ночи,
ведь наши сердца всегда вместе.

Не бойся, что время заставит тебя пожалеть
или что расстояние поколеблет мои чувства.
Эти слова, каждое из них, будут моим обещанием,
чтобы ты знала, как бы долго это ни длилось,
никто не будет для меня так важен и ценен.
Пусть мои слова будут обещанием,
что я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Не бойся, что время заставит тебя пожалеть
или что расстояние поколеблет мои чувства.
Эти слова, каждое из них, будут моим обещанием,
чтобы ты знала, как бы долго это ни длилось,
никто не будет для меня так важен и ценен.
Пусть мои слова будут обещанием,
что я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.