Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Burin Bunwisut - เพลินวาน

เพลินวาน

(เพลินวาน เพลินวาน เพลินวาน)

ทุกครั้งที่นั่งคิดถึงวันเก่า
เรื่องราวเหล่านั้นที่เกิดวันเมื่อวาน
วันที่โลกยังหมุนช้า ๆ เวลาที่ค่อย ๆ ผ่าน

วันที่ชีวิตยังเพลิดเพลินสนุกสนาน
กับสิ่งต่าง ๆ อย่างรื่นรมย์ และฉันยังจดจำไม่เคยลืม
วันที่เธอและฉันเดินอยู่เคียงข้างกัน
ยังไม่ลืมที่นั่งตรงนี้ ที่เคยมีเธอและฉัน

แบ่งปันสุขทุกข์ ช่วงเวลาเหล่านั้น
ที่ยังไม่มีทางจางจากหัวใจ

อยากกลับไปวันเมื่อวาน ไปพบกับเธอเพลินวาน
กลับไปรื่นเริงสำราญเหมือนวันที่เราเคยรู้จัก
สุขนักเมื่อวัน ย้อนกลับไปวันเมื่อวาน
ไปพบกับเธอเพลินวาน
ให้จิตใจได้สำราญกับวันและคืนของชีวิต
ถ้าได้มีโอกาสสักนิด คงสุขใจ

แบ่งปันสุขทุกข์ ช่วงเวลาเหล่านั้น
ที่ยังไม่มีทางจางจากหัวใจ

อยากกลับไปวันเมื่อวาน ไปพบกับเธอเพลินวาน
กลับไปรื่นเริงสำราญเหมือนวันที่เราเคยรู้จัก สุขนักเมื่อวัน

ย้อนกลับไปวันเมื่อวาน ไปพบกับเธอเพลินวาน
ให้จิตใจได้สำราญกับวันและคืนของชีวิต
ถ้าได้มีโอกาสสักนิด คงสุขใจ

ถ้าได้ใกล้เธอทั้งชีวิต ฉันคงชื่นใจ

A Day in the Past

(A day in the past, a day in the past, a day in the past)

Every time I sit and think about our old days
The stories that happened just yesterday
The day the world spun slowly, time passed by gradually

The day our lives were still merry and fun
With all the different things blissfully, and I still remember, I've never forgotten
The day you and I walked side by side
I haven't forgotten the seat right here, where she and I used to be

Sharing our happiness and sorrow, those moments
That are still etched in our hearts

I want to go back to yesterday, to meet you in the past
To go back to being joyful and carefree as the day we first met
It's such joy, yesterday
To go back to yesterday
To bring my spirit joy with the day and night of life
If I could just have one more chance, I'd be so happy

Sharing our happiness and sorrow, those moments
That are still etched in our hearts

I want to go back to yesterday, to meet you in the past
To go back to being joyful and carefree as the day we first met. It's such joy, yesterday

To go back to yesterday, to meet you in the past
To bring my spirit joy with the day and night of life
If I could just have one more chance, I'd be so happy

If I could be near you for the rest of my life, I would be so delighted