Pass The Love Forward - Boyd Kosiyabong , Nop Ponchamni traduction en allemand

Pass The Love Forward

เพลงที่เธอกำลังได้ยินอยู่ โปรดฟังดูให้ดี
และเมื่อไรที่พบใครเศร้าใจอยู่
ฝากเพลงนี้ให้เขาฟัง สักที
ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาความรักแท้ในโลกยังมี
ให้เพลงพาใจของเราไปพบกับ หัวใจของเขาสักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
จะใกล้ชิดหรือห่างเพียงไหนใจเราส่งถึงกันได้
แค่เริ่มกับใครสักคน
หนึ่งเป็นร้อยเป็นล้าน ขอแค่ใจเรายอมเริ่มต้น
ไม่ว่าคนไหน คงต้องถึงสักที
ให้เพลงๆนี้เป็นเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาถึงความรักแท้ ที่ในโลกนี้ยังมี
ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ
เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
ให้ความรักนั้นสัมผัสใจไม่ว่าเมื่อไร จะส่งต่อไป
แม้เวลาผ่าน ...
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก ...

ให้เพลงๆนี้เป็นเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาถึงความรักแท้ ที่ในโลกนี้ยังมี
ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ

เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจไม่ว่าเมื่อไร จะส่งต่อไป
แม้เวลาผ่าน ...
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก ...

Gib die Liebe weiter

Das Lied, das du gerade hörst, bitte hör genau hin.
Und wann immer du jemanden triffst, der traurig ist,
vertraue ihm dieses Lied an, damit er es einmal hört.
Lass dieses Lied wie einen Vertreter unserer Herzen sein,
der ihm sagt, dass wahre Liebe in der Welt noch existiert.
Lass das Lied unser Herz zu seinem Herzen führen, nur einmal.
Gib dieses Lied mit Liebe und Liebe an jeden Menschen weiter.
Ob nah oder fern, unsere Herzen können einander erreichen.
Beginne einfach mit jemandem.
Einer wird zu hundert, zu einer Million, wenn unsere Herzen nur bereit sind zu beginnen.
Egal welche Person, es wird sie eines Tages sicher erreichen.
Lass dieses Lied wie einen Vertreter unserer Herzen sein,
der ihm von der wahren Liebe erzählt, die in dieser Welt noch existiert.
Lass die Liebe sein Herz zu unserem Herzen führen, nur einmal.
Gib dieses Lied mit Liebe und Liebe an jeden Menschen weiter.
Schenke ein Lächeln den Menschen, die du triffst,
um den Anfang einer Liebe zu sein, die niemals endet.
Und es wird weitergegeben von Herz zu Herz, für immer und ewig.
Lass diese Liebe das Herz berühren, egal wann, sie wird weitergegeben.
Auch wenn die Zeit vergeht ...
Lass dieses Universum nur von Liebe erfüllt sein ...

Lass dieses Lied wie einen Vertreter unserer Herzen sein,
der ihm von der wahren Liebe erzählt, die in dieser Welt noch existiert.
Lass die Liebe sein Herz zu unserem Herzen führen, nur einmal.
Gib dieses Lied mit Liebe und Liebe an jeden Menschen weiter.
Schenke ein Lächeln den Menschen, die du triffst,

um den Anfang einer Liebe zu sein, die niemals endet.

Und es wird weitergegeben von Herz zu Herz, für immer und ewig.

Lass diese Liebe das Herz berühren, egal wann, sie wird weitergegeben.
Auch wenn die Zeit vergeht ...
Lass dieses Universum nur von Liebe erfüllt sein ...