Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni - Pass The Love Forward

Pass The Love Forward

เพลงที่เธอกำลังได้ยินอยู่ โปรดฟังดูให้ดี
และเมื่อไรที่พบใครเศร้าใจอยู่
ฝากเพลงนี้ให้เขาฟัง สักที
ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาความรักแท้ในโลกยังมี
ให้เพลงพาใจของเราไปพบกับ หัวใจของเขาสักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
จะใกล้ชิดหรือห่างเพียงไหนใจเราส่งถึงกันได้
แค่เริ่มกับใครสักคน
หนึ่งเป็นร้อยเป็นล้าน ขอแค่ใจเรายอมเริ่มต้น
ไม่ว่าคนไหน คงต้องถึงสักที
ให้เพลงๆนี้เป็นเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาถึงความรักแท้ ที่ในโลกนี้ยังมี
ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ
เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
ให้ความรักนั้นสัมผัสใจไม่ว่าเมื่อไร จะส่งต่อไป
แม้เวลาผ่าน ...
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก ...

ให้เพลงๆนี้เป็นเหมือนกับ ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาถึงความรักแท้ ที่ในโลกนี้ยังมี
ให้รักพาใจเขาไป พบกับใจของเราสักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ

เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ

และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน

ให้ความรักนั้นสัมผัสใจไม่ว่าเมื่อไร จะส่งต่อไป
แม้เวลาผ่าน ...
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก ...

Передай любовь вперёд

Песню, что слышишь сейчас, послушай внимательно,
И когда встретишь кого-то, кто грустит,
Передай ему эту песню, хоть разок.
Пусть эта песня будет представителем наших сердец,
Чтобы сказать ему, что настоящая любовь в мире есть.
Пусть песня несёт наши сердца к его сердцу,
Передай эту песню с любовью каждому.
Неважно, близко или далеко, наши сердца могут коснуться друг друга,
Просто начни с кого-нибудь,
Один станет сотней, сотней - миллионом, если только наши сердца будут готовы начать,
Для каждого человека наступит этот момент,
Пусть эта песня будет представителем наших сердец,
Чтобы сказать ему о настоящей любви, которая есть в этом мире.
Пусть любовь несёт его сердце к нашему,
Передай эту песню с любовью каждому.
Подари улыбку каждому, кого встретишь,
Как начало бесконечной любви,
И она будет передаваться от сердца к сердцу вечно.
Пусть любовь коснётся каждого сердца, когда бы мы её ни передавали,
Даже со временем...
Пусть во всей вселенной будет только любовь...

Пусть эта песня будет представителем наших сердец,
Чтобы сказать ему о настоящей любви, которая есть в этом мире.
Пусть любовь несёт его сердце к нашему,
Передай эту песню с любовью каждому.
Подари улыбку каждому, кого встретишь,

Как начало бесконечной любви,

И она будет передаваться от сердца к сердцу вечно.

Пусть любовь коснётся каждого сердца, когда бы мы её ни передавали,
Даже со временем...
Пусть во всей вселенной будет только любовь...