Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn & น้อย พรู - Find New Roads

Find New Roads

Find new roads, find new roads

เส้นทางข้างหน้า
นั้นรอให้เธอไปเห็นด้วยสายตา

ชีวิตในแง่มุมใหม่ อีกมากมาย
ในโลกที่แสนกว้างใหญ่ จะใกล้ไกล
คงมองไม่เห็นมันได้ ถ้าไม่ยอมออกไปเสียที

ไม่ไปก็ไม่เจอ
เส้นทางรอเธอ มีอีกมากมาย
ที่คอยเธออยู่ ไม่ว่าเธอจะรับรู้
หรือไม่ยอมรับรู้
มันก็ยังคอยเธออยู่ทุกวินาที

และฉันเองก็พร้อมที่จะเคียงข้าง
ร่วมทางไปทุก ๆ ที่
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี ขอให้รู้เธอจะมี
บนเส้นทางเส้นนี้จะมีฉันเสมอ

เรื่องราว ข้างหน้า
You can't start the next chapter of life if you
Keep re-reading the last one
นั้นยังคงรอเธอพบเจอด้วยตา

ชีวิตในแง่มุมใหม่ อีกมากมาย
ในโลกที่แสนกว้างใหญ่ จะใกล้ไกล
คงมองไม่เห็นมันได้ ถ้าไม่ยอมออกไปเสียที

ไม่ไปก็ไม่เจอ
เส้นทางรอเธอ มีอีกมากมาย
ที่คอยเธออยู่ ไม่ว่าเธอจะรับรู้
หรือไม่ยอมรับรู้
มันก็ยังคอยเธออยู่ทุกวินาที

และฉันเองก็พร้อมที่จะเคียงข้าง
ร่วมทางไปทุก ๆ ที่
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี ขอให้รู้เธอจะมี
บนเส้นทางเส้นนี้จะมีฉันเสมอ

เปรียบเหมือนกับบทหนังสือ
หากอ่านบทเดิมซ้ำ ๆ ก็ไม่อาจเริ่มเรื่องใหม่

ไม่ไปก็ไม่เจอ
เส้นทางรอเธอ มีอีกมากมาย
ที่คอยเธออยู่ ไม่ว่าเธอจะรับรู้
หรือไม่ยอมรับรู้
มันก็ยังคอยเธออยู่ทุกวินาที

และฉันเองก็พร้อมที่จะเคียงข้าง
ร่วมทางไปทุก ๆ ที่
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี ขอให้รู้เธอจะมี
บนเส้นทางเส้นนี้

ไม่ไปก็ไม่เจอ
เส้นทางรอเธอ มีอีกมากมาย
ที่คอยเธออยู่ ไม่ว่าเธอจะรับรู้
หรือไม่ยอมรับรู้
มันก็ยังคอยเธออยู่ทุกวินาที

และฉันเองก็พร้อมที่จะเคียงข้าง
ร่วมทางไปทุก ๆ ที่
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี ขอให้รู้เธอจะมี
บนเส้นทางเส้นนี้จะมีฉันเสมอ

Trouver de nouvelles routes

Trouver de nouvelles routes, trouver de nouvelles routes

Le chemin devant toi
T'attend pour que tu le voies de tes propres yeux

De nouvelles perspectives sur la vie, en abondance
Dans ce vaste monde, proche ou lointain
Tu ne pourras pas les voir si tu ne t'y rends pas

Si tu ne vas pas, tu ne verras pas
Il y a tant de routes qui t'attendent
Qui t'attendent, que tu le saches
Ou que tu ne le saches pas
Elles t'attendent à chaque seconde

Et moi aussi, je suis prêt à être à tes côtés
Pour t'accompagner partout
Que ce soit bon ou mauvais, sache que tu auras
Sur ce chemin, je serai toujours là

L'histoire devant toi
You can't start the next chapter of life if you
Keep re-reading the last one
T'attend pour que tu la découvres de tes propres yeux

De nouvelles perspectives sur la vie, en abondance
Dans ce vaste monde, proche ou lointain
Tu ne pourras pas les voir si tu ne t'y rends pas

Si tu ne vas pas, tu ne verras pas
Il y a tant de routes qui t'attendent
Qui t'attendent, que tu le saches
Ou que tu ne le saches pas
Elles t'attendent à chaque seconde

Et moi aussi, je suis prêt à être à tes côtés
Pour t'accompagner partout
Que ce soit bon ou mauvais, sache que tu auras
Sur ce chemin, je serai toujours là

Comme un livre
Si tu relis le même chapitre encore et encore, tu ne pourras jamais commencer une nouvelle histoire

Si tu ne vas pas, tu ne verras pas
Il y a tant de routes qui t'attendent
Qui t'attendent, que tu le saches
Ou que tu ne le saches pas
Elles t'attendent à chaque seconde

Et moi aussi, je suis prêt à être à tes côtés
Pour t'accompagner partout
Que ce soit bon ou mauvais, sache que tu auras
Sur ce chemin

Si tu ne vas pas, tu ne verras pas
Il y a tant de routes qui t'attendent
Qui t'attendent, que tu le saches
Ou que tu ne le saches pas
Elles t'attendent à chaque seconde

Et moi aussi, je suis prêt à être à tes côtés
Pour t'accompagner partout
Que ce soit bon ou mauvais, sache que tu auras
Sur ce chemin, je serai toujours là