Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha & ธนชัย อุชชิน - ลมหายใจ

ลมหายใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจางไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือ

(ไม่เข้าใจตัวเองว่าทำไมคิดอย่างนี้)
(ก็ไม่รู้ ไม่เคยรู้ทั้งที่ถามอยู่ทุกครั้ง)
(คนนี้แน่เหรอ ใช่คนนี้แน่เหรอ)
(ที่ทำให้เราพร่ำเพ้อถึงเธอขนาดนี้)
(ก็คงจะมีแต่เธอคนเดียวเท่านั้นแหละมั้ง)
(ที่ทำให้ฉันต้องคลั่งทุกครั้งที่พบหน้า)
(อยากจะบอกกับเธอ อยากให้เธอรู้ทุก ๆ เวลา)
(ว่าฉันนั้นแทบบ้า)

เฝ้าคิดถึงเธอ (ฉันนั้นก็คิดถึงเธอ)
ไม่รู้ว่าจะเจอเมื่อไหร่
เป็นคำถามที่ค้างคาใจ
ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอ

เธอคงไม่รู้ จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย (อยากให้เข้าใจสักที)
แต่จะยากเย็นเพียงไร จะอีกนานสักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจางไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะไม่ทิ้งอะไร ก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ

เธอคงไม่รู้ จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย (อยากให้เข้าใจสักที)
แต่จะยากเย็นเพียงไร จะอีกนานสักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจางไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะให้ทิ้งอะไร ก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ

(หายใจ เธอคือทุกอย่าง)
(รักเธอไม่มีวันจาง)
(ก็เพราะเธอคือลมหายใจ) เธอคือลมหายใจ
คนที่ฉันยกให้เธอได้ทุกอย่าง

Breath

You are my breath, you are my everything
I will love you forever and ever
Because you are my

(Don't understand why I think this way)
(I don't know, I never know)
(Is this the one, is this the one for sure?)
(That makes me so in love with you every time I see you.)
(There must be that only you)
(Makes me crazy whenever I see you)
(I want to tell you, I want you to know that every single time)
(That I'm going crazy)

I keep thinking of you (I think of you too)
I don't know when will I meet you
It's the question that stuck my mind
When will I see you?

You probably don't know, don't know what to do
That I'm always worrying about you (I want you to understand)
But even how difficult it is, how long it takes
I want you to know and I want you to understand

You are my breath, you are my everything
I will love you forever and ever
Because you are my breath, you are my everything
I won't drop anything, I'll give up everything
From now on, you'll be the only one in my heart

You probably don't know, don't know what to do
That I'm always worrying about you (I want you to understand)
But even how difficult it is, how long it takes
I want you to know and I want you to understand

You are my breath, you are my everything
I will love you forever and ever
Because you are my breath, you are my everything
I'll give up anything, I'll give up everything
From now on, you'll be the only one in my heart

(Breath, you are my everything)
(I will love you forever)
(Because you are my breath) My breath
I will give you everything