Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. ไทรอัมส์คิงดอม - ตบจูบ

ตบจูบ

จิตใจพร้อม ของฉันก็พร้อม
ร่างกายพร้อม ของฉันก็พร้อม
ที่จะไปให้ถึงที่สุด
ในตอนนี้ ชีวิตของเรา
จะรวมกัน กับฝันของเรา
เพื่อข้ามขีดจำกัดของมนุษย์

ฉันจะเสิร์ฟลูกบอลด้วยพลังของเธอ
และส่งมันออกไปด้วยหัวใจของเธอ
เพื่อให้โลกได้รู้ซึ้งถึงคนไทย
ประเทศเล็ก ๆ แต่เจ็บ รู้ไหม

ตบจูบ ตบรักแล้วก็ส่งจูบ
ให้เขาเดาทางไม่ถูก ตบจนเต็มรักพักแล้วเสิร์ฟใหม่
เสิร์ฟจูบ แทนรักของประเทศไทย
ตบรักที่เต็มล้นให้ ตบจนหัวใจเต็มไปด้วยจูบ

ไม่ได้เป็นของใคร แต่ว่าเป็นของไทย
ไม่ได้สู้เพื่อใคร แต่ว่าสู้ขาดใจ
กว่าจะมาวันนี้เจ็บมาตั้งกี่ที
กว่าจะยืนตรงนี้เหนื่อยมาสักกี่ปี

ไหนใครเชียร์ทีมไทย ช่วยแสดงตัวกันหน่อยได้มั้ยคะ (เฮ)
ไหนใครรักทีมไทย ช่วยตะโกนให้ดังอีกนิดนะ (เฮ)
ใครอยากให้ทีมไทยมานั่งใกล้ ๆ ลุกขึ้นยืนคะ (เฮ)
รักกันแล้วต้องเชียร์กันนะ รักน้อย ๆ แต่นาน ๆ นะ

ตบจูบ ตบรักแล้วก็ส่งจูบ
ให้เขาเดาทางไม่ถูก ตบจนเต็มรักพักแล้วเสิร์ฟใหม่
เสิร์ฟจูบ แทนรักของประเทศไทย
ตบรักที่เต็มล้นให้ ตบจนหัวใจเต็มไปด้วยจูบ

ฉันจะเสิร์ฟลูกบอลด้วยพลังของเธอ
และส่งมันออกไปด้วยหัวใจของเธอ
เพื่อให้โลกได้รู้ซึ้งถึงคนไทย
ประเทศเล็ก ๆ แต่เจ็บ รู้ไหม

ตบจูบ ตบรักแล้วก็ส่งจูบ
ให้เขาเดาทางไม่ถูก ตบจนเต็มรักพักแล้วเสิร์ฟใหม่
เสิร์ฟจูบ แทนรักของประเทศไทย
ตบรักที่เต็มล้นให้ ตบจนหัวใจเต็มไปด้วยจูบ

Kiss a Serve

My mind is ready, my body is ready
My everything is ready
Ready to go all the way
Right now, our lives
Will unite with our dreams
To push the limits of humanity

I will serve the ball with your strength
And send it away with your heart
To let the world know about Thais
A small country but powerful, don't you know

Serve a kiss, serve love and then send a kiss
Make them guess the direction, serve fully, rest love, then serve again
Serve a kiss, instead of the love of the Thai people
Serve love that is overflowing, serve until my heart is filled with kisses

Not anyone's, but ours, Thailand's
Not fighting for anyone, but fighting with all our might
How many times we've been hurt
How many years we've been tired to stand here

Who cheers for Team Thailand? Please show yourself (Yay)
Who loves Team Thailand? Please shout a little louder (Yay)
Who wants Team Thailand to come sit near? Stand up (Yay)
If you love each other, you must cheer each other on, love a little but for a long time

Serve a kiss, serve love and then send a kiss
Make them guess the direction, serve fully, rest love, then serve again
Serve a kiss, instead of the love of the Thai people
Serve love that is overflowing, serve until my heart is filled with kisses

I will serve the ball with your strength
And send it away with your heart
To let the world know about Thais
A small country but powerful, don't you know

Serve a kiss, serve love and then send a kiss
Make them guess the direction, serve fully, rest love, then serve again
Serve a kiss, instead of the love of the Thai people
Serve love that is overflowing, serve until my heart is filled with kisses