Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. ไทรอัมส์คิงดอม - ตบจูบ

ตบจูบ

จิตใจพร้อม ของฉันก็พร้อม
ร่างกายพร้อม ของฉันก็พร้อม
ที่จะไปให้ถึงที่สุด
ในตอนนี้ ชีวิตของเรา
จะรวมกัน กับฝันของเรา
เพื่อข้ามขีดจำกัดของมนุษย์

ฉันจะเสิร์ฟลูกบอลด้วยพลังของเธอ
และส่งมันออกไปด้วยหัวใจของเธอ
เพื่อให้โลกได้รู้ซึ้งถึงคนไทย
ประเทศเล็ก ๆ แต่เจ็บ รู้ไหม

ตบจูบ ตบรักแล้วก็ส่งจูบ
ให้เขาเดาทางไม่ถูก ตบจนเต็มรักพักแล้วเสิร์ฟใหม่
เสิร์ฟจูบ แทนรักของประเทศไทย
ตบรักที่เต็มล้นให้ ตบจนหัวใจเต็มไปด้วยจูบ

ไม่ได้เป็นของใคร แต่ว่าเป็นของไทย
ไม่ได้สู้เพื่อใคร แต่ว่าสู้ขาดใจ
กว่าจะมาวันนี้เจ็บมาตั้งกี่ที
กว่าจะยืนตรงนี้เหนื่อยมาสักกี่ปี

ไหนใครเชียร์ทีมไทย ช่วยแสดงตัวกันหน่อยได้มั้ยคะ (เฮ)
ไหนใครรักทีมไทย ช่วยตะโกนให้ดังอีกนิดนะ (เฮ)
ใครอยากให้ทีมไทยมานั่งใกล้ ๆ ลุกขึ้นยืนคะ (เฮ)
รักกันแล้วต้องเชียร์กันนะ รักน้อย ๆ แต่นาน ๆ นะ

ตบจูบ ตบรักแล้วก็ส่งจูบ
ให้เขาเดาทางไม่ถูก ตบจนเต็มรักพักแล้วเสิร์ฟใหม่
เสิร์ฟจูบ แทนรักของประเทศไทย
ตบรักที่เต็มล้นให้ ตบจนหัวใจเต็มไปด้วยจูบ

ฉันจะเสิร์ฟลูกบอลด้วยพลังของเธอ
และส่งมันออกไปด้วยหัวใจของเธอ
เพื่อให้โลกได้รู้ซึ้งถึงคนไทย
ประเทศเล็ก ๆ แต่เจ็บ รู้ไหม

ตบจูบ ตบรักแล้วก็ส่งจูบ
ให้เขาเดาทางไม่ถูก ตบจนเต็มรักพักแล้วเสิร์ฟใหม่
เสิร์ฟจูบ แทนรักของประเทศไทย
ตบรักที่เต็มล้นให้ ตบจนหัวใจเต็มไปด้วยจูบ

Baiser Claque

Mon cœur est prêt, je suis prêt aussi.
Mon corps est prêt, je suis prêt aussi.
Pour aller jusqu'au bout.
En ce moment, nos vies
Se fondront avec nos rêves.
Pour dépasser les limites humaines.

Je vais servir le ballon avec ta force.
Et le lancer avec ton cœur.
Pour que le monde connaisse les Thaïlandais.
Un petit pays, mais qui souffre, tu sais.

Baiser Claque, baiser d'amour puis un baiser.
Laisse-le deviner, frappe jusqu'à ce que l'amour soit complet, repose-toi et sert à nouveau.
Sers un baiser, à la place de l'amour de la Thaïlande.
Frappe l'amour qui déborde, frappe jusqu'à ce que ton cœur soit rempli de baisers.

Il n'appartient à personne, mais il est thaïlandais.
Nous ne nous battons pas pour personne, mais nous nous battons jusqu'à la mort.
Combien de fois nous avons souffert pour en arriver là.
Combien d'années nous avons travaillé dur pour en arriver là.

Qui est pour l'équipe thaïlandaise, montrez-vous.
Qui aime l'équipe thaïlandaise, criez un peu plus fort.
Qui veut que l'équipe thaïlandaise s'assoie à côté, levez-vous.
Si vous vous aimez, vous devez les encourager. Un peu d'amour, mais longtemps.

Baiser Claque, baiser d'amour puis un baiser.
Laisse-le deviner, frappe jusqu'à ce que l'amour soit complet, repose-toi et sert à nouveau.
Sers un baiser, à la place de l'amour de la Thaïlande.
Frappe l'amour qui déborde, frappe jusqu'à ce que ton cœur soit rempli de baisers.

Je vais servir le ballon avec ta force.
Et le lancer avec ton cœur.
Pour que le monde connaisse les Thaïlandais.
Un petit pays, mais qui souffre, tu sais.

Baiser Claque, baiser d'amour puis un baiser.
Laisse-le deviner, frappe jusqu'à ce que l'amour soit complet, repose-toi et sert à nouveau.
Sers un baiser, à la place de l'amour de la Thaïlande.
Frappe l'amour qui déborde, frappe jusqu'à ce que ton cœur soit rempli de baisers.