Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha - ปรับใจ

ปรับใจ

เมื่อวันที่ชีวิตนั้นดูมืดมน รู้สึกสับสนจนเกินจะมีหวังได้
เหมือนเจอภูเขาที่สูงชันเหลือเกิน มาปิดทางไว้
ยิ่งเดินเข้าไปก็ยิ่งไม่เห็นทาง
เพราะสิ่งกีดขวางคอยบดบังความเข้าใจ
จนอยากจะขอยอมแพ้หยุดเดิน เพราะมันเกินจะทนไหว

อยากให้เธอลองใคร่ครวญ ตั้งสติดูให้ดี
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ และก็ย้อนมองกลับไปอีกที

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

เหมือนเดินบนพื้นแต่มองจากหลังคา
เหมือนมองปัญหาใกล้ตัวจากมุมกว้างไกล
เธอก็จะเห็นทั้งหมดของเส้นทาง ใช่ไหม

อยากให้เธอลองใคร่ครวญ ตั้งสติดูให้ดี
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ และก็ย้อนมองกลับไปอีกที

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

ลองปรับใจของเราให้เข้าใจชีวิต ก่อนดีไหม

Ajuster son cœur

Quand la vie semblait sombre, je me sentais si perdu que j'avais perdu tout espoir.
Comme si je rencontrais une montagne si haute qu'elle bloquait mon chemin.
Plus j'avançais, moins je voyais le chemin.
Car les obstacles masquaient ma compréhension.
Je voulais abandonner et arrêter de marcher, car c'était devenu trop dur à supporter.

Je voudrais que tu réfléchisses, que tu te reprennes.
Essaie de te retirer de toi-même et de regarder en arrière.

Ajuste ton cœur à ce qui est, et regarde à nouveau.
Sors de ce coin où ton chemin est bloqué par les problèmes.
Et essaie de les comprendre jusqu'à ce que tu comprennes.
Avant de partir ou d'abandonner,
Essaie d'ajuster ton cœur à la vie, d'accord ?

Comme si tu marchais sur le sol mais que tu regardais depuis un toit.
Comme si tu regardais les problèmes proches d'un point de vue large.
Tu verras tout le chemin, n'est-ce pas ?

Je voudrais que tu réfléchisses, que tu te reprennes.
Essaie de te retirer de toi-même et de regarder en arrière.

Ajuste ton cœur à ce qui est, et regarde à nouveau.
Sors de ce coin où ton chemin est bloqué par les problèmes.
Et essaie de les comprendre jusqu'à ce que tu comprennes.
Avant de partir ou d'abandonner,
Essaie d'ajuster ton cœur à la vie, d'accord ?

Ajuste ton cœur à ce qui est, et regarde à nouveau.
Sors de ce coin où ton chemin est bloqué par les problèmes.
Et essaie de les comprendre jusqu'à ce que tu comprennes.

Ajuste ton cœur à ce qui est, et regarde à nouveau.
Sors de ce coin où ton chemin est bloqué par les problèmes.
Et essaie de les comprendre jusqu'à ce que tu comprennes.
Avant de partir ou d'abandonner,
Essaie d'ajuster ton cœur à la vie, d'accord ?

Essaie d'ajuster ton cœur à la vie, d'accord ?