Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. เต้ ภูริต - สุดกำลัง

สุดกำลัง

ไม่มีใครรู้ชีวิตคนเรา
จะยืนยาวนานไปจนถึงเมื่อไหร่
ไม่มีใครรู้ว่าต้นไม้ที่ปลูก
จะออกดอกผลมาสวยงามอย่างไร

ไม่มีใครรู้สิ่งที่เราทุ่มเท
นั้นจะสมหวังหรือจะเศร้าเสียใจ
แต่ตราบใดที่ยังหายใจอยู่ ขอแค่เรายังสู้
อย่าให้โอกาสผ่านพ้น หลุดลอยหาย

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล
ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ
จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน
คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

โอกาสก็เปรียบได้เหมือนสายน้ำ
ที่ผ่านมาแล้วก็จะไหลเลยไป
แต่ตราบใดที่ยังหายใจอยู่ ขอแค่เรายังสู้
อย่าให้โอกาสผ่านพ้น หลุดลอยหาย

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล
ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ
จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน
คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล
ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ
จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน
คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

Avec toute ma force

Personne ne sait combien de temps nous vivrons
Personne ne sait combien de temps nous durerons
Personne ne sait si l'arbre que nous plantons
Produira de belles fleurs et de beaux fruits

Personne ne sait si ce que nous donnons
Nous apportera du bonheur ou de la tristesse
Mais tant que nous respirons, tant que nous luttons
Ne laissons pas les opportunités nous échapper

Avec toute ma force, je me bats jusqu'au bout, avec tout mon cœur
Même si c'est épuisant
Ne laissons pas la fatigue
Arrêter l'espoir et le cœur de la foi

Avec toute ma force, même si le chemin à parcourir est encore long
Je veux juste confirmer que je ne renoncerai pas
Que ce soit aujourd'hui, demain ou un autre jour
Un jour, nous devons atteindre la ligne d'arrivée

L'opportunité est comme une rivière
Une fois qu'elle est passée, elle s'écoule
Mais tant que nous respirons, tant que nous luttons
Ne laissons pas les opportunités nous échapper

Avec toute ma force, je me bats jusqu'au bout, avec tout mon cœur
Même si c'est épuisant
Ne laissons pas la fatigue
Arrêter l'espoir et le cœur de la foi

Avec toute ma force, même si le chemin à parcourir est encore long
Je veux juste confirmer que je ne renoncerai pas
Que ce soit aujourd'hui, demain ou un autre jour
Un jour, nous devons atteindre la ligne d'arrivée

Avec toute ma force, je me bats jusqu'au bout, avec tout mon cœur
Même si c'est épuisant
Ne laissons pas la fatigue
Arrêter l'espoir et le cœur de la foi

Avec toute ma force, je me bats jusqu'au bout, avec tout mon cœur
Même si c'est épuisant
Ne laissons pas la fatigue
Arrêter l'espoir et le cœur de la foi

Avec toute ma force, même si le chemin à parcourir est encore long
Je veux juste confirmer que je ne renoncerai pas
Que ce soit aujourd'hui, demain ou un autre jour
Un jour, nous devons atteindre la ligne d'arrivée

Un jour, nous devons atteindre la ligne d'arrivée