น้ำทิพย์ - Boyd Kosiyabong traduction en allemand

น้ำทิพย์

ช่วงเวลาที่เราทุกคน
เดินตามถนนชีวิตที่ทุกคนต้องผ่าน
จะเสี้ยวนาทีหรือจะแสนนาน
เรานั้นก็ไม่ต่างกัน

ต้องมีเวลาที่เราอยาก
ที่จะเป็นผู้ได้รับความรัก

เพื่อจะเป็นดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

จะร่ำรวย มั่งมีหรือจน
ก็ต้องเดินตามถนนชีวิตที่ทุกคนต้องผ่าน
จะเสี้ยวนาทีหรือจะแสนนาน เรานั้นก็ไม่ต่างกัน

ต้องมีเวลาที่เราอยาก
ที่จะเป็นผู้ได้รับความรัก

เพื่อจะเป็นดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

ดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ เพื่อที่จะได้เจอ

ดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

ได้ลุกขึ้นต่อ เพื่อที่จะก้าวเดินต่อไป

Nektar

Die Zeit, in der wir alle
den Weg des Lebens gehen, den jeder durchschreiten muss,
ob für einen Augenblick oder eine Ewigkeit,
wir sind da nicht anders.

Es muss eine Zeit geben, in der wir uns wünschen,
diejenigen zu sein, die Liebe empfangen.

Um wie Nektar zu sein, der das Herz erquickt,
uns Kraft zu geben, weiterzugehen und zu kämpfen.
Damit das müde Leben wieder Mut fasst,
um wieder aufzustehen, egal was uns begegnet.

Ob reich, wohlhabend oder arm,
man muss den Weg des Lebens gehen, den jeder durchschreiten muss.
Ob für einen Augenblick oder eine Ewigkeit, wir sind da nicht anders.

Es muss eine Zeit geben, in der wir uns wünschen,
diejenigen zu sein, die Liebe empfangen.

Um wie Nektar zu sein, der das Herz erquickt,
uns Kraft zu geben, weiterzugehen und zu kämpfen.
Damit das müde Leben wieder Mut fasst,
um wieder aufzustehen, egal was uns begegnet.

Wie Nektar, der das Herz erquickt,
uns Kraft zu geben, weiterzugehen und zu kämpfen.
Damit das müde Leben wieder Mut fasst,
um wieder aufzustehen, um zu begegnen.

Wie Nektar, der das Herz erquickt,
uns Kraft zu geben, weiterzugehen und zu kämpfen.
Damit das müde Leben wieder Mut fasst,
um wieder aufzustehen, egal was uns begegnet.

Um wieder aufzustehen, um weiter voranzuschreiten.