Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. อิด ลิเบอร์ตี้ - น้ำทิพย์

น้ำทิพย์

ช่วงเวลาที่เราทุกคน
เดินตามถนนชีวิตที่ทุกคนต้องผ่าน
จะเสี้ยวนาทีหรือจะแสนนาน
เรานั้นก็ไม่ต่างกัน

ต้องมีเวลาที่เราอยาก
ที่จะเป็นผู้ได้รับความรัก

เพื่อจะเป็นดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

จะร่ำรวย มั่งมีหรือจน
ก็ต้องเดินตามถนนชีวิตที่ทุกคนต้องผ่าน
จะเสี้ยวนาทีหรือจะแสนนาน เรานั้นก็ไม่ต่างกัน

ต้องมีเวลาที่เราอยาก
ที่จะเป็นผู้ได้รับความรัก

เพื่อจะเป็นดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

ดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ เพื่อที่จะได้เจอ

ดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

ได้ลุกขึ้นต่อ เพื่อที่จะก้าวเดินต่อไป

Water from Heaven

During the time in which all of us
Walk the road of life that everyone must pass through
Be it a brief moment or a hundred years
We are not so different

Must be a time in which we desire
To be one who receives love

To be like water from heaven that soothes the soul
To be the strength that allows us to walk and to continue to fight
To give the tired life energy
To rise up again, no matter what we face

Whether rich, wealthy, or poor
We must walk the road of life that everyone must pass through
Be it a brief moment or a hundred years, we are not so different

Must be a time in which we desire
To be one who receives love

To be like water from heaven that soothes the soul
To be the strength that allows us to walk and to continue to fight
To give the tired life energy
To rise up again, no matter what we face

Like water from heaven that soothes the soul
To be the strength that allows us to walk and to continue to fight
To give the tired life energy
To rise up again in order to find

Like water from heaven that soothes the soul
To be the strength that allows us to walk and to continue to fight
To give the tired life energy
To rise up again, no matter what we face

To rise up again in order to continue walking forward