Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว - Home

Home

ดอกไม้ ประตู แจกัน ดิน ทราย ต้นไม้ใหญ่
แก้วน้ำ จาน ชาม บันได โคมไฟ ที่สวยงาม
ขอบรั้ว และ ริมทางเดิน ต้นหญ้าอยู่ในสนาม
บ้านนี้จะมีความงามได้ถ้ามีเธอ

เพราะเธอคือ ที่พักพิง
คือทุกสิ่ง ที่มีความหมาย
เมื่อเธออยู่ เคียงชิดใกล้
เรื่องร้ายใดๆ ไม่เกรง
แม้ข้างนอกจะต้องเจอะ กับเรื่องราวที่ใครข่มเหง
แต่ฉันเอง ไม่คิดกลัว

จากพื้นดิน จนเพดาน นั้นมีความหวานอยู่
เพราะรู้ว่าฉันมีเธอ คอยเป็นที่พักใจ
จะรอคอย ฉันจริงๆ เป็นหลักพึ่งพิงสุดท้าย
จะล้มตัวลงเอนกายที่บ้าน ของฉัน

ไม่ว่าวันเวลา จะเปลี่ยนหมุนเวียนไปเท่าไร
ฉันยังคง มีแต่เธอ เป็นความหวัง และความเข้าใจ
พร้อมจะเก็บ ทุกสิ่ง ทิ้งความสุข ทุกอย่าง
และจะทำทุกทาง เพื่อบ้าน หลังนี้

ดอกไม้ ประตู แจกัน ดิน ทราย ต้นไม้ใหญ่
แก้วน้ำ จาน ชาม บันได โคมไฟ ที่สวยงาม
ขอบรั้ว และ ริมทางเดิน ก็ล้วนแต่มีคำถาม

บ้านนี้จะงามอย่างไรถ้าไม่มีเธอ
ก็เพราะว่าใจของเธอคือบ้าน ของฉัน

Дом

Цветы, дверь, ваза, земля, песок, большое дерево,
стакан, тарелка, чашка, лестница, красивый светильник,
изгородь и дорожка, трава на лужайке,
в этом доме будет красота, если ты будешь здесь.

Потому что ты — мое убежище,
ты — все, что имеет значение.
Когда ты рядом со мной,
я ничего не боюсь.
Даже если снаружи мне придется столкнуться с чьей-то жестокостью,
я не боюсь.

От пола до потолка здесь царит сладость,
потому что я знаю, что ты у меня есть, мое утешение.
Ты действительно будешь ждать меня, моя последняя опора.
Я отдохну в своем доме.

Неважно, сколько времени пройдет,
у меня будешь только ты, моя надежда и понимание.
Я готов оставить все, отказаться от всего счастья,
и сделаю все для этого дома.

Цветы, дверь, ваза, земля, песок, большое дерево,
стакан, тарелка, чашка, лестница, красивый светильник,
изгородь и дорожка, все это задает вопрос:

Какой будет красота этого дома без тебя?
Ведь твое сердце — мой дом.