เจ้าหญิง - Boyd Kosiyabong traduction en allemand

เจ้าหญิง

ในคืนที่ฟ้านี้มีแต่ความมืดของดาว
รู้สึกเหน็บหนาวเมื่อไม่มีใครเคียงข้างกาย
อยากให้ท้องฟ้านี้มีแต่ดาวอันพร่างพราย
เติมชีวิตให้มีความหมาย
ด้วยใจใครสักคน

แล้วเธอ
ก็เข้ามา
เปลี่ยนหัวใจที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา
อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น

เธอคือนางฟ้าที่เดินเข้ามากลางหัวใจ
เติมความสดใสให้กับชีวิตที่มืดมน (เติมความรักให้กับหัวใจที่หมองหม่น)
เปลี่ยนแปลงความรักที่มีแต่ความหมองหม่น
เปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน
ของคนที่ร้าวราน

เพราะเธอ (เพราะเธอ)
ได้เข้ามา (เธอได้เดินเข้ามา)
เปลี่ยนหัวใจ
ที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา
อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น
ที่มีค่า (ที่มีค่า)
สูงเกินกว่า (สูงเกินกว่า)
จะหาคำมาอธิบาย

Tonight when I look into the sky
I see the darkness
I feel cold cause there′s nobody beside me
You can't make the feeling
Don′t you know this sky is full of shining star
I wish somebody will come
To make my life for little more meaningful
Suddenly you came into my life and we were one, girl

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา (ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา)
อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น
(ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน)
ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา
อยู่เคียงใต้แสงดาว (ใต้แสงดาว)
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น
เท่านั้น เท่านั้น...

Prinzessin

In der Nacht, als dieser Himmel nur die Dunkelheit der Sterne barg,
fühlte ich Kälte, als niemand an meiner Seite war.
Ich wünschte, dieser Himmel wäre voller strahlender Sterne,
um dem Leben einen Sinn zu geben,
durch das Herz von jemandem.

Und dann du,
kamst herein,
hast mein müdes Herz verwandelt und ihm Hoffnung gegeben.

Lass diese Nacht nur uns gehören,
zusammen unter dem Sternenlicht,
und lass uns Liebe füreinander haben.
Lass dich die Prinzessin in meinem Herzen sein,
und es wird nur dich geben.

Du bist der Engel, der mitten in mein Herz getreten ist,
brachtest Helligkeit in ein düsteres Leben (brachtest Liebe in ein trübes Herz).
Verändertest die Liebe, die nur Trübsal kannte,
verändertest das Leben, das einst verwirrt war,
eines gebrochenen Menschen.

Weil du (weil du)
hereingekommen bist (du bist hereingekommen),
hast mein Herz verwandelt,
das müde war, und ihm Hoffnung gegeben.

Lass diese Nacht nur uns gehören,
zusammen unter dem Sternenlicht,
und lass uns Liebe füreinander haben.
Lass dich die Prinzessin in meinem Herzen sein,
und es wird nur dich geben,
die so wertvoll ist (so wertvoll),
zu kostbar (zu kostbar),
als dass Worte es beschreiben könnten.

Heute Nacht, wenn ich in den Himmel schaue,
sehe ich die Dunkelheit.
Ich fühle Kälte, weil niemand neben mir ist.
Man kann das Gefühl nicht erzwingen.
Weißt du denn nicht, dieser Himmel ist voller leuchtender Sterne?
Ich wünschte, jemand würde kommen,
um mein Leben ein wenig bedeutsamer zu machen.
Plötzlich kamst du in mein Leben und wir wurden eins, Mädchen.

Lass diese Nacht nur uns gehören (Lass diese Nacht nur uns gehören),
zusammen unter dem Sternenlicht,
und lass uns Liebe füreinander haben.
Lass dich die Prinzessin in meinem Herzen sein,
und es wird nur dich geben.
(Lass dich die Prinzessin in meinem Herzen sein.)
Lass diese Nacht nur uns gehören,
zusammen unter dem Sternenlicht (unter dem Sternenlicht),
und lass uns Liebe füreinander haben.
Lass dich die Prinzessin in meinem Herzen sein,
und es wird nur dich geben,
nur dich, nur dich...