Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - เจ้าหญิง

เจ้าหญิง

ในคืนที่ฟ้านี้มีแต่ความมืดของดาว
รู้สึกเหน็บหนาวเมื่อไม่มีใครเคียงข้างกาย
อยากให้ท้องฟ้านี้มีแต่ดาวอันพร่างพราย
เติมชีวิตให้มีความหมาย
ด้วยใจใครสักคน

แล้วเธอ
ก็เข้ามา
เปลี่ยนหัวใจที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา
อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น

เธอคือนางฟ้าที่เดินเข้ามากลางหัวใจ
เติมความสดใสให้กับชีวิตที่มืดมน (เติมความรักให้กับหัวใจที่หมองหม่น)
เปลี่ยนแปลงความรักที่มีแต่ความหมองหม่น
เปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน
ของคนที่ร้าวราน

เพราะเธอ (เพราะเธอ)
ได้เข้ามา (เธอได้เดินเข้ามา)
เปลี่ยนหัวใจ
ที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา
อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น
ที่มีค่า (ที่มีค่า)
สูงเกินกว่า (สูงเกินกว่า)
จะหาคำมาอธิบาย

Tonight when I look into the sky
I see the darkness
I feel cold cause there′s nobody beside me
You can't make the feeling
Don′t you know this sky is full of shining star
I wish somebody will come
To make my life for little more meaningful
Suddenly you came into my life and we were one, girl

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา (ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา)
อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น
(ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน)
ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา
อยู่เคียงใต้แสงดาว (ใต้แสงดาว)
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน
และจะมีเธอเท่านั้น
เท่านั้น เท่านั้น...

Princess

Tonight in this sky, there is much darkness from the star
I feel cold when no one is by my side
I want this sky to be full of shinny stars
Fills life with meaning
With the heart of someone

And you
Came in
Change my weak heart to have hope

Let's have just us tonight
Under the starlight
And have love for each other
Let you be a princess in my heart
And there will be only you

You are the angel who came into my heart
Filling the light into a dark life (Filling the love into a frustrated heart)
Change the love that has only darkness
Change the life that was confused
Of those who are broken

Because you (because you)
Came in (you came in)
Change the heart
That was weak and bring me hope

Let's have just us tonight
Under the starlight
And have love for each other
Let you be a princess in my heart
And there will be only you
Who is worthy (who is worthy)
More than (more than)
Any word can explain

Tonight when I look into the sky
I see the darkness
I feel cold cause there′s nobody beside me
You can't make the feeling
Don′t you know this sky is full of shining star
I wish somebody will come
To make my life for little more meaningful
Suddenly you came into my life and we were one, girl

Let's have just us tonight (Let's have just us tonight)
Under the starlight
And have love for each other
Let you be a princess in my heart
And there will be only you
(Let you be a princess in my heart)
Let's have just us tonight
Under the starlight (under the starlight)
And have love for each other
Let you be a princess in my heart
And there will be only you
Only you, only you...