Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. อุ๋ย บุดดาเบลส, F.HERO & Room 39 - ขาดกันไม่ได้

ขาดกันไม่ได้

ปรุงอาหาร ทำขนม ต่อวงจร
ซ่อมเครื่องยนต์ เชื่อมใต้น้ำ สร้างถนน
และอีกหลายล้านสิ่งเกิดขึ้นได้อย่างไร
ถ้าไม่มีใครทำ (ถ้าไม่มีใครทำ)

ต่อเครื่องบิน เจาะขุดเหมือง ทำบัญชี
วางผังเมือง เล่นดนตรี ปรับแต่งเครื่อง
อีกเป็นล้านเรื่องราวที่ทำคนเดียวไม่ได้
ต้องรวมใจเท่านั้น (ต้องรวมใจเท่านั้น)

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ความถนัดคนเราต่างกัน อาชีพในโลกมีอีกเป็นร้อยพัน
บางคนได้แต่นั่งเพ้อวาดฝัน บางคนฝึกฝนและลงมือทำ
เขาทุ่มเท เขาใช้เวลา ไม่ง่ายดายกว่าจะได้มา
ขอบคุณในทุกสิ่งที่ผ่านมา ฝีมือชนคนมีคุณค่า

เดินไฟฟ้า สร้างสะพาน ต่อประปา ถึงทุกบ้าน
เจาะภูเขา จรดใต้น้ำ อีกเป็นล้านการงาน
ที่เราทำเองไม่ได้ ถ้าไม่มีพวกเขา

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ขาดเธอไป จะอยู่ยังไง สารพัดสิ่งที่เธอทำเอาไว้
เกินกว่าคำว่าสะดวก มากกว่าคำว่าสบาย
ถ้าไม่มีเธอฉันคงต้องตาย
ขอบคุณเธอที่ทำให้กัน แทบทุก ๆ อย่างในชีวิตประจำวัน
ฉันมีเธอ เธอมีฉัน อยากให้เรามีกันตลอดไป

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย
ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร)

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

Indispensable

Cooking, baking, building circuits,
Fixing engines, welding underwater, making roads,
And millions of other things; how does it happen?
If no one does it (if no one does it)

Building planes, mining, doing accounting,
Designing cities, playing music, tuning instruments,
Millions of other stories that can't be done alone,
It can only be done together (It can only be done together)

We are like gears (We are like gears)
That must move forward together (move forward together)
Depending on and helping each other (Depending on and helping each other)
No matter where you look

I can tell you that I will miss you
If you were not here, my life would be chaotic; I miss you.
What would the world be like (What would the world be like) if there were no skilled workers?

Our skills are different; there are hundreds of thousands of jobs in the world.
Some people just sit and daydream, while others practice and take action.
They dedicate themselves; they spend time; it's not easy to get there.
Thank you for all that you have done; skilled workers are valuable.

Electrifying, building bridges, connecting water to every home,
Drilling mountains, reaching underwater; millions of other jobs
That we cannot do ourselves, if not for them.

We are like gears (We are like gears)
That must move forward together (move forward together)
Depending on and helping each other (Depending on and helping each other)
No matter where you look

I can tell you that I will miss you
If you were not here, my life would be chaotic; I miss you.
What would the world be like (What would the world be like) if there were no skilled workers?

Without you, how can I live? All the things you have done
Are more than just convenient, more than just comfortable.
If you were not here, I would surely die.
Thank you for doing almost everything in my daily life.
I have you, you have me; I want us to have each other forever.

I can tell you that I will miss you
If you were not here, my life would be chaotic.
I miss you.
What would the world be like (What would the world be like)

I can tell you that I will miss you
If you were not here, my life would be chaotic; I miss you.
What would the world be like (What would the world be like) if there were no skilled workers?

I will miss you
If you were not here, my life would be chaotic; I miss you.
What would the world be like (What would the world be like) if there were no skilled workers?