Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - จะไม่ลืม

จะไม่ลืม

เวลานี้บนฟ้าสวรรค์คงยินดีโห่ร้อง
อย่างกึกก้องเพื่อต้อนรับเธอขึ้นมา
คนบนฟ้าเหล่านั้นคงดีใจหนักหนา
ที่ได้เธอขึ้นมาเพื่อเป็นเพื่อนกัน

ส่วนฉันที่อยู่ตรงนี้
คอยคิดถึงสิ่งที่เธอได้ทำ
ยังคงเป็นเหมือนดั่งความฝัน
ที่จะไม่มีวันลบเลือนหาย

ฉันจะไม่ลืมทุกอย่าง ที่เธอเคยได้ทำให้ดูเรื่อยมา
และไม่ลืมว่า ชีวิตที่มีคุณค่านั้นเป็นแบบไหน
จะไม่ลืมทุกสิ่ง ว่าแท้จริงการให้นั้นเป็นเช่นไร
แต่ที่จะลืมให้ได้ คือจะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

ลืม จะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

ฉันจะไม่ลืมทุกอย่าง ที่เธอเคยได้ทำให้ดูเรื่อยมา
และไม่ลืมว่า ชีวิตที่มีคุณค่านั้นเป็นแบบไหน
จะไม่ลืมทุกสิ่ง ว่าแท้จริงการให้นั้นเป็นเช่นไร
แต่ที่จะลืมให้ได้ คือจะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

แต่จะจำว่าเธอนั้นยังอยู่กับฉัน

I Will Never Forget

Right now, up in Heaven, they must be cheering
So loudly to welcome you
All those in Heaven must be so happy
To have you join them as a friend

As for me, down here
I often think of the things you did
It still feels like a dream
That I can never forget

I will never forget all the things you used to do
And never forget what a valuable life was like
I'll never forget everything, how giving can be
But what I will forget is that you're gone

Forget, I will forget that you're gone

I will never forget all the things you used to do
And never forget what a valuable life was like
I'll never forget everything, how giving can be
But what I will forget is that you're gone

But I'll remember that you're still here with me