Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - จะไม่ลืม

จะไม่ลืม

เวลานี้บนฟ้าสวรรค์คงยินดีโห่ร้อง
อย่างกึกก้องเพื่อต้อนรับเธอขึ้นมา
คนบนฟ้าเหล่านั้นคงดีใจหนักหนา
ที่ได้เธอขึ้นมาเพื่อเป็นเพื่อนกัน

ส่วนฉันที่อยู่ตรงนี้
คอยคิดถึงสิ่งที่เธอได้ทำ
ยังคงเป็นเหมือนดั่งความฝัน
ที่จะไม่มีวันลบเลือนหาย

ฉันจะไม่ลืมทุกอย่าง ที่เธอเคยได้ทำให้ดูเรื่อยมา
และไม่ลืมว่า ชีวิตที่มีคุณค่านั้นเป็นแบบไหน
จะไม่ลืมทุกสิ่ง ว่าแท้จริงการให้นั้นเป็นเช่นไร
แต่ที่จะลืมให้ได้ คือจะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

ลืม จะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

ฉันจะไม่ลืมทุกอย่าง ที่เธอเคยได้ทำให้ดูเรื่อยมา
และไม่ลืมว่า ชีวิตที่มีคุณค่านั้นเป็นแบบไหน
จะไม่ลืมทุกสิ่ง ว่าแท้จริงการให้นั้นเป็นเช่นไร
แต่ที่จะลืมให้ได้ คือจะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

แต่จะจำว่าเธอนั้นยังอยู่กับฉัน

Не забуду

Сейчас на небесах, должно быть, ликуют,
Громко приветствуя тебя.
Те, кто на небе, несказанно рады,
Что ты теперь с ними.

А я здесь, на земле,
Вспоминаю все, что ты сделала,
Это как сон,
Который никогда не забудется.

Я не забуду ничего из того, что ты делала для меня,
И не забуду, какой должна быть настоящая, ценная жизнь.
Не забуду, что значит дарить себя другим,
Но я постараюсь забыть, что тебя больше нет.

Забыть… Забыть, что тебя больше нет со мной.

Я не забуду ничего из того, что ты делала для меня,
И не забуду, какой должна быть настоящая, ценная жизнь.
Не забуду, что значит дарить себя другим,
Но я постараюсь забыть, что тебя больше нет.

Но я буду помнить, что ты всегда будешь со мной.