ฉันพร้อมจะไปกับเธอ - Boyd Kosiyabong , Two Popetorn traduction en allemand

ฉันพร้อมจะไปกับเธอ

ฉันรู้ว่าเกิดมา
มีชีวิตหนเดียวสิยากแค่ไหน ก็แค่เพียงทีเดียว
ไม่ว่าจะเลี้ยวซ้ายและขวา หรือว่าตรงไป
จะทุกข์จะร้อน หัวเราะหรือสุขสม
เกิดมาเป็นคน ก็ต้องผจญและเผชิญเดินต่อไป

ไม่มีสิ่งไหนไม่ว่าทำอย่างไร
จะดีกว่าการที่เราออกไป ไปเจออะไร
ที่จะสะสมประสบการณ์ ที่หาไม่ได้ที่ไหน
มีเงินก็ซื้อไม่ไหว

ทางเดินข้างหน้า อาจเจอหนทางที่เราไม่เข้าใจ
แต่ไม่ว่าเธอจะเลือกทางไหน

ฉันก็พร้อมจะไปกับเธอ
และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่าไปไหนไปกัน
และจะมีฉัน ตลอดไป

ชีวิตก็เหมือนกับการผจญภัยของประสบการณ์
ที่ต้องแสวง และต้องเสาะหาโดยไม่มองข้าม
ถ้าเดินลำพัง อาจพลั้งและผิดทาง
ก็อยู่ที่เราว่าจะเลือกเดินมันแบบไหน

ทางเดินข้างหน้า อาจเจอหนทางที่เราไม่เข้าใจ
แต่ไม่ว่าเธอจะเลือกทางไหน

ฉันก็พร้อมจะไปกับเธอ
และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่าไปไหนไปกัน
และจะมีฉัน ตลอดไป

ฉันจะไปกับเธอ และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่า

ฉันจะไปกับเธอ และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่าไปไหนไปกัน
และจะมีฉัน ตลอดไป

Ich bin bereit, mit dir zu gehen

Ich weiß, dass man geboren wird,
nur ein Leben hat, egal wie schwer es ist, es ist nur einmal.
Egal, ob du links oder rechts abbiegst oder geradeaus gehst,
ob du leidest oder Sorgen hast, lachst oder glücklich bist,
als Mensch geboren, muss man sich dem stellen und weitergehen.

Es gibt nichts, egal was man tut,
das besser wäre, als dass wir hinausgehen, um etwas zu erleben,
um Erfahrungen zu sammeln, die man nirgendwo anders finden kann.
Selbst mit Geld kann man sie nicht kaufen.

Der Weg vor uns mag Pfade haben, die wir nicht verstehen,
aber egal, welchen Weg du wählst,

ich bin bereit, mit dir zu gehen
und bereit, dein Freund zu sein,
bereit, jedes Mal an deiner Seite zu sein,
egal, ob es nah oder fern ist.
Ich bin bereit, mit dir zu gehen, sei dir einfach sicher,
egal, was du erlebst,
wie schwierig es auch sein mag, wie es auch sein wird,
sei dir einfach sicher, dass wir überall zusammen hingehen,
und dass du mich haben wirst, für immer.

Das Leben ist wie ein Abenteuer voller Erfahrungen,
die man suchen und finden muss, ohne sie zu übersehen.
Wenn man alleine geht, kann man straucheln und den falschen Weg einschlagen,
es liegt an uns, wie wir ihn gehen wollen.

Der Weg vor uns mag Pfade haben, die wir nicht verstehen,
aber egal, welchen Weg du wählst,

ich bin bereit, mit dir zu gehen
und bereit, dein Freund zu sein,
bereit, jedes Mal an deiner Seite zu sein,
egal, ob es nah oder fern ist.
Ich bin bereit, mit dir zu gehen, sei dir einfach sicher,
egal, was du erlebst,
wie schwierig es auch sein mag, wie es auch sein wird,
sei dir einfach sicher, dass wir überall zusammen hingehen,
und dass du mich haben wirst, für immer.

Ich werde mit dir gehen und bereit sein, dein Freund zu sein,
bereit, jedes Mal an deiner Seite zu sein,
egal, ob es nah oder fern ist.
Ich bin bereit, mit dir zu gehen, sei dir einfach sicher,
egal, was du erlebst,
wie schwierig es auch sein mag, wie es auch sein wird,
sei dir einfach sicher, dass

ich mit dir gehen werde und bereit sein werde, dein Freund zu sein,
bereit, jedes Mal an deiner Seite zu sein,
egal, ob es nah oder fern ist.
Ich bin bereit, mit dir zu gehen, sei dir einfach sicher,
egal, was du erlebst,
wie schwierig es auch sein mag, wie es auch sein wird,
sei dir einfach sicher, dass wir überall zusammen hingehen,
und dass du mich haben wirst, für immer.