Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni - ตลอดไป

ตลอดไป

ท้องฟ้า และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันมาเนิ่นนาน
วันผ่านวัน โลกหมุนและเวียนไป อาจต่างจากเมื่อวาน
เราอยากขอสัญญา ไม่ยอมให้เปลี่ยนไปจากวันนั้น

จากนี้ ต่อจากนี้จะทำเพื่อเธอเรื่อยไป
จากนี้ ต่อจากนี้จะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

ท้องฟ้า และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันมาเนิ่นนาน
วันผ่านวัน โลกหมุนและเวียนไป อาจต่างจากเมื่อวาน
เราอยากขอสัญญา ไม่ยอมให้เปลี่ยนไปจากวันนั้น

จากนี้ ต่อจากนี้จะทำเพื่อเธอเรื่อยไป
จากนี้ ต่อจากนี้จะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

ทะเล และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันไปตลอดกาล
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันนานเท่านาน

Навсегда

Небо, горы и леса, деревья, реки...
Люди, звери, большие и малые, жили здесь так долго.
День за днем, мир вращается и меняется, может быть, не так, как вчера.
Я хочу пообещать, что не позволю этому измениться с того дня.

С этого момента, с этой секунды, я буду делать это для тебя всегда.
С этого момента, с этой секунды, мы будем одним целым навсегда.

Небо, горы и леса, деревья, реки...
Люди, звери, большие и малые, жили здесь так долго.
День за днем, мир вращается и меняется, может быть, не так, как вчера.
Я хочу пообещать, что не позволю этому измениться с того дня.

С этого момента, с этой секунды, я буду делать это для тебя всегда.
С этого момента, с этой секунды, мы будем одним целым навсегда.

Море, горы и леса, деревья, реки...
Люди, звери, большие и малые, будут жить здесь вечно.
Люди, звери, большие и малые, будут жить здесь очень долго.